Pilih ayat

Ayat tidak ditemukan

Surah ke-2 · Ayat 70

Al-Baqarah Ayat 70

Sapi · Madaniyah · 286 ayat

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَّنَا مَا هِيَۙ اِنَّ الْبَقَرَ تَشٰبَهَ عَلَيْنَاۗ وَاِنَّآ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ لَمُهْتَدُوْنَ

Qālud‘u lanā rabbaka yubayyil lanā mā hiy(a), innal-baqara tasyābaha ‘alainā, wa innā in syā'allāhu lamuhtadūn(a).

Arti

Mereka berkata, “Mohonkanlah kepada Tuhanmu untuk kami agar Dia menjelaskan kepada kami tentang (sapi betina) itu. (Karena) sesungguhnya sapi itu belum jelas bagi kami, dan jika Allah menghendaki, niscaya kami mendapat petunjuk.”

Tafsir

Tafsir Wajiz

Ketidakpuasan mereka atas jawaban Nabi Musa diungkapkan dengan berkata, “Mohonkanlah kepada Tuhanmu untuk kami keterangan lebih lengkap agar Dia menjelaskan kepada kami secara lebih detail tentang keadaan sapi betina itu. Yang sedemikian ini karena sesungguhnya sapi itu masih juga belum begitu jelas bagi kami, dan jika Allah menghendaki dan berkenan memberikan keterangan selengkapnya, niscaya kami mendapat petunjuk tentang sapi itu, sehingga kami dapat menemukannya dan melaksanakan perintah dengan tepat seperti yang dijelaskan.”

Tafsir Tahlili

Pada ayat ini mereka menanyakan lagi tentang apa yang telah mereka tanyakan sebelumnya, “Sapi apakah itu, karena sapi itu masih samar bagi kami.” Semua itu sebenarnya sudah diterangkan. Tetapi mereka merasa belum sempurna penjelasan yang telah diberikan, bahkan bagi mereka masih samar-samar karena ciri-ciri sapi itu hampir serupa sehingga tidak dapat menemukan mana yang akan disembelih. Dengan pertanyaan yang terakhir, mereka mengharapkan mendapat petunjuk tentang sapi yang dibutuhkan atau petunjuk kepada hikmah dan rahasia perintah penyembelihan sapi itu.

Sumber tafsir: Kementerian Agama RI.

Poin Penting

Kaum Bani Israil kembali meminta Nabi Musa untuk memohon kepada Allah agar menjelaskan lebih detail tentang sapi betina yang harus disembelih.
Mereka merasa sapi itu masih belum jelas karena ciri-cirinya hampir serupa, sehingga sulit menemukan yang akan disembelih.
Mereka berharap penjelasan lebih lanjut akan memberi petunjuk untuk menemukan sapi yang tepat dan melaksanakan perintah Allah.

FAQ

Apa kandungan Surat Al-Baqarah ayat 70?

Ayat ini menjelaskan ketidakpuasan Bani Israil terhadap penjelasan Nabi Musa sebelumnya. Mereka kembali memohon agar Allah memberikan keterangan lebih detail tentang sapi betina yang harus disembelih, karena sapi tersebut masih belum jelas bagi mereka, dan mereka berharap mendapat petunjuk untuk menemukannya serta melaksanakan perintah dengan tepat.

Mengapa Bani Israil kembali meminta penjelasan lebih lanjut mengenai sapi betina dalam Surat Al-Baqarah ayat 70?

Bani Israil merasa penjelasan yang diberikan sebelumnya belum sempurna dan masih samar-samar. Hal ini karena ciri-ciri sapi yang disebutkan hampir serupa, sehingga mereka kesulitan untuk menemukan sapi mana yang harus disembelih.

Apa tujuan Bani Israil mengajukan pertanyaan terakhir mengenai sapi betina dalam ayat ini?

Dengan pertanyaan terakhir ini, Bani Israil mengharapkan petunjuk yang lebih jelas tentang sapi yang dibutuhkan, atau petunjuk mengenai hikmah dan rahasia di balik perintah penyembelihan sapi tersebut.