Al-Baqarah Ayat 218

Sapi · Madaniyah · 286 ayat

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَالَّذِيْنَ هَاجَرُوْا وَجَاهَدُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۙ اُولٰۤىِٕكَ يَرْجُوْنَ رَحْمَتَ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ

Innal-lażīna āmanū wal-lażīna hājarū wa jāhadū fī sabīlillāh(i), ulā'ika yarjūna raḥmatallāh(i), wallāhu gafūrur raḥīm(un).

Arti

Sesungguhnya orang-orang yang beriman, dan orang-orang yang berhijrah dan berjihad di jalan Allah, mereka itulah yang mengharapkan rahmat Allah. Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

Tafsir

Tafsir Wajiz

Sesungguhnya orang-orang yang beriman kepada Allah dan RasulNya, dan orang-orang yang berhijrah meninggalkan negeri dan keluarganya untuk menegakkan agama Allah dan berjihad di jalan Allah dengan memerangi orang-orang musyrik, mereka itulah orang-orang yang mengharapkan rahmat dan ganjaran Allah. Allah Maha Pengampun kepada orang-orang yang beriman, lagi Maha Penyayang.

Tafsir Tahlili

Ayat ini menerangkan balasan bagi orang-orang yang kuat imannya menghadapi segala cobaan dan ujian. Begitu juga balasan bagi orang-orang yang hijrah meninggalkan negerinya yang dirasakan tidak aman, ke negeri yang aman untuk menegakkan agama Allah, seperti hijrahnya Nabi Muhammad SAW bersama pengikut-pengikutnya dari Mekah ke Madinah, dan balasan bagi orang-orang yang berjihad fī sabīlillāh, baik dengan hartanya maupun dengan jiwanya.

Mereka itu semuanya mengharapkan rahmat Allah dan ampunan-Nya, dan sudah sepantasnya memperoleh kemenangan dan kebahagiaan sebagai balasan atas perjuangan mereka. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Sumber tafsir: Kementerian Agama RI.

Poin Penting

Orang-orang yang beriman, berhijrah untuk menegakkan agama Allah, dan berjihad di jalan Allah (baik dengan harta maupun jiwa) adalah mereka yang mengharapkan rahmat dan ganjaran Allah.
Allah Maha Pengampun bagi orang-orang yang beriman, lagi Maha Penyayang.

FAQ

Apa kandungan Surat Al-Baqarah ayat 218?

Surat Al-Baqarah ayat 218 menjelaskan tentang orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, berhijrah meninggalkan negeri dan keluarga untuk menegakkan agama Allah, serta berjihad di jalan Allah. Mereka itulah yang mengharapkan rahmat dan ganjaran dari Allah. Ayat ini juga menegaskan bahwa Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada orang-orang beriman, dan sudah sepantasnya mereka memperoleh kemenangan serta kebahagiaan sebagai balasan atas perjuangan mereka.

Apa yang dimaksud dengan hijrah dalam Surat Al-Baqarah ayat 218?

Dalam ayat ini, hijrah dimaksudkan sebagai tindakan meninggalkan negeri dan keluarga yang dirasakan tidak aman menuju negeri yang aman, dengan tujuan untuk menegakkan agama Allah. Contohnya adalah hijrahnya Nabi Muhammad SAW bersama pengikutnya dari Mekah ke Madinah.

Bagaimana bentuk jihad di jalan Allah yang disebutkan dalam Surat Al-Baqarah ayat 218?

Jihad di jalan Allah yang disebutkan dalam ayat ini mencakup memerangi orang-orang musyrik, serta berjuang dengan mengorbankan harta maupun jiwa.