Pilih ayat

Ayat tidak ditemukan

Surah ke-5 · Ayat 60

Al-Ma'idah Ayat 60

Hidangan · Madaniyah · 120 ayat

قُلْ هَلْ اُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِّنْ ذٰلِكَ مَثُوْبَةً عِنْدَ اللّٰهِ ۗمَنْ لَّعَنَهُ اللّٰهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيْرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوْتَۗ اُولٰۤىِٕكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَّاَضَلُّ عَنْ سَوَاۤءِ السَّبِيْلِ

Qul hal unabbi'ukum bisyarrim min żālika maṡūbatan ‘indallāh(i), mal la‘anahullāhu wa gaḍiba ‘alaihi wa ja‘ala minhumul-qiradata wal-khanāzīra wa ‘abadaṭ-ṭāgūt(a), ulā'ika syarrum makānaw wa aḍallu ‘an sawā'is-sabīl(i).

Arti

Katakanlah (Muhammad), “Apakah akan aku beritakan kepadamu tentang orang yang lebih buruk pembalasannya dari (orang fasik) di sisi Allah? Yaitu, orang yang dilaknat dan dimurkai Allah, di antara mereka (ada) yang dijadikan kera dan babi dan (orang yang) menyembah Thaghut.” Mereka itu lebih buruk tempatnya dan lebih tersesat dari jalan yang lurus.

Tafsir

Tafsir Wajiz

Sebagai kelanjutan dari teguran itu, Allah memerintahkan RasulNya. Katakanlah, wahai Muhammad," Apakah sebaiknya akan aku beritakan kepadamu semua tentang orang yang lebih buruk pembalasannya akibat dari perilakunya yang menyimpang dan perbuatannya yang bertentangan dengan jalan lurus dari balasan orang fasik di sisi Allah? Yang dimaksud yaitu orang yang dilaknat dan dimurkai Allah karena melanggar larangan, di antara mereka ada yang dijadikan kera dan ada pula yang dijadikan babi, dan juga orang yang menyembah Tagut." Sesungguhnya keadaan mereka itu lebih buruk tempatnya ketimbang orang mukmin dan lebih tersesat dari jalan yang lurus.

Tafsir Tahlili

Ayat ini dalam rangkaian petunjuk Allah kepada Rasul-Nya Muhammad untuk memberikan bantahan kepada Ahli Kitab sebagaimana yang diuraikan pada ayat 59.

Menurut riwayat aṭ-Ṭabarani, ia menceritakan bahwa Ahli Kitab berkata kepada Nabi Muhammad yang maksudnya, “Tidak ada agama yang kami ketahui lebih buruk dari agamamu”, maka turunlah ayat ini untuk membantahnya.

Pada ayat ini Allah menyuruh Nabi Muhammad supaya berkata sebagai berikut: “Apakah perlu aku beritakan kepada kamu, hal orang-orang yang mengejek agama dan azan kami, sesuatu yang lebih buruk balasannya di sisi Allah dari pekerjaan (fasik) yang kamu lakukan ini, yaitu kamu dijadikan kera dan babi.”

Riwayat Ibnu Abbas menceriterakan, bahwa peristiwa pelanggaran kehormatan hari Sabat (Sabtu) itu telah menimbulkan dua macam kejadian. Kejadian pertama ialah orang-orang muda berubah menjadi kera; yang kedua, orang-orang tua menjadi babi. (Lihat juga Tafsir atas 2:65 dan 7:166) Selanjutnya Allah menyuruh Rasul-Nya untuk menyampaikan bahwa mereka inilah yang lebih buruk tempatnya di akhirat dan sesat dari jalan yang benar.

Sumber tafsir: Kementerian Agama RI.

Poin Penting

Ayat ini merupakan bantahan kepada Ahli Kitab yang mengejek agama Islam.
Allah memerintahkan Nabi Muhammad untuk memberitakan tentang orang yang lebih buruk balasannya daripada orang fasik.
Mereka adalah orang-orang yang dilaknat dan dimurkai Allah, di antaranya ada yang diubah menjadi kera dan babi, serta orang yang menyembah Taghut.
Keadaan mereka lebih buruk tempatnya di akhirat dan lebih tersesat dari jalan yang lurus.

FAQ

Apa kandungan Surat Al-Ma'idah ayat 60?

Surat Al-Ma'idah ayat 60 menjelaskan tentang orang-orang yang lebih buruk pembalasannya di sisi Allah daripada orang fasik. Mereka adalah orang yang dilaknat dan dimurkai Allah, di antara mereka ada yang dijadikan kera dan babi, serta orang yang menyembah Tagut. Keadaan mereka itu lebih buruk tempatnya dan lebih tersesat dari jalan yang lurus.

Mengapa Surat Al-Ma'idah ayat 60 diturunkan?

Ayat ini diturunkan sebagai bantahan kepada Ahli Kitab. Menurut riwayat aṭ-Ṭabarani, Ahli Kitab pernah berkata kepada Nabi Muhammad bahwa tidak ada agama yang lebih buruk dari agama beliau, sehingga ayat ini turun untuk membantah pernyataan tersebut.

Siapakah yang dimaksud dengan orang yang dijadikan kera dan babi dalam Surat Al-Ma'idah ayat 60?

Menurut riwayat Ibnu Abbas, peristiwa pelanggaran kehormatan hari Sabat (Sabtu) telah menyebabkan orang-orang muda berubah menjadi kera dan orang-orang tua menjadi babi.