Pilih ayat

Ayat tidak ditemukan

Surah ke-4 · Ayat 73

An-Nisa' Ayat 73

Wanita · Madaniyah · 176 ayat

وَلَىِٕنْ اَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ اللّٰهِ لَيَقُوْلَنَّ كَاَنْ لَّمْ تَكُنْۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهٗ مَوَدَّةٌ يّٰلَيْتَنِيْ كُنْتُ مَعَهُمْ فَاَفُوْزَ فَوْزًا عَظِيْمًا

Wa la'in aṣābakum faḍlum minallāhi layaqūlanna ka'allam takum bainakum wa bainahū mawaddattuy yā laitanī kuntu ma‘ahum fa afūza fauzan ‘aẓīmā(n).

Arti

Dan sungguh, jika kamu mendapat karunia (kemenangan) dari Allah, tentulah dia mengatakan seakan-akan belum pernah ada hubungan kasih sayang antara kamu dengan dia, “Wahai, sekiranya aku bersama mereka, tentu aku akan memperoleh kemenangan yang agung (pula).”

Tafsir

Tafsir Wajiz

Dan sungguh, jika kamu mendapat karunia dari Allah berupa kemenangan dalam perang dan memperoleh ganimah tentulah dia mengatakan dengan sangat menyesal bercampur keinginan mendapatkan ganimah, seakan-akan belum pernah ada hubungan kasih sayang antara kamu, kaum muslim, dengan dia, orang munafik, “Wahai, sekiranya aku bersama mereka ikut dalam peperangan, tentu aku akan memperoleh kemenangan yang agung pula,” yakni bangga sebagai pemenang perang dan memperoleh harta rampasan perang.

Tafsir Tahlili

Ayat ini menambah penjelasan tentang sikap kaum munafik dan orang yang lemah iman. Jika kaum Muslimin memperoleh kemenangan dalam peperangan melawan orang kafir maka mereka ini berkata, “Andaikata saya ikut dengan mereka dalam peperangan, tentulah saya mendapat keuntungan yang besar dengan memperoleh harta rampasan yang banyak.”

Ucapan seperti ini menggambarkan seakan-akan mereka adalah orang lain yang tidak mempunyai hubungan silaturrahmi sedikit pun dengan kaum Muslimin, padahal mereka telah bergabung dengan kaum Muslimin dan telah hidup bersama mereka dalam suasana yang aman dan baik, tetapi dalam hati mereka tersimpan rasa hasad dan dengki yang mendalam.

Sumber tafsir: Kementerian Agama RI.

Poin Penting

Orang mukmin diperintahkan agar senantiasa siap siaga dalam menghadapi musuh-musuh Islam, dengan berbagai macam pendidikan kemiliteran, jenis peralatan, logistik dan jaringan intelijen untuk mengetahui keadaan dan kondisi musuh dan sebagainya.
Agar bersedia maju ke medan pertempuran secara berkelompok atau serempak sesuai dengan keadaan dan perintah pemimpin yang telah diatur dengan baik.
Dalam setiap peperangan atau perjuangan, ada orang yang lemah imannya atau orang munafik yang harus diawasi untuk menghindari tindakan musuh dalam selimut.
Kaum munafik yang lemah imannya tidak dapat dipercaya omongannya, setiap saat berubah sesuai dengan situasi dan kondisi untuk memperoleh keuntungan duniawi semata.

FAQ

Apa kandungan Surat An-Nisa' ayat 73?

Surat An-Nisa' ayat 73 menjelaskan tentang sikap kaum munafik dan orang yang lemah iman. Apabila kaum Muslimin memperoleh kemenangan dalam peperangan dan mendapatkan ganimah (harta rampasan perang), mereka akan menunjukkan penyesalan dan keinginan untuk mendapatkan keuntungan tersebut, seolah-olah tidak ada hubungan kasih sayang antara mereka dengan kaum Muslimin, padahal dalam hati mereka tersimpan rasa hasad dan dengki yang mendalam.

Mengapa orang munafik dan orang yang lemah iman mengucapkan penyesalan seperti itu dalam Surat An-Nisa' ayat 73?

Mereka mengucapkan penyesalan itu karena ingin mendapatkan keuntungan besar dan harta rampasan perang (ganimah) yang diperoleh kaum Muslimin. Mereka berharap bisa ikut serta dalam peperangan agar dapat turut merasakan kebanggaan sebagai pemenang dan memperoleh bagian dari harta rampasan tersebut.

Apa yang diungkapkan oleh ucapan orang munafik dalam ayat ini mengenai hubungan mereka dengan kaum Muslimin?

Ucapan mereka menggambarkan seolah-olah tidak pernah ada hubungan kasih sayang atau silaturahmi sedikit pun antara mereka dengan kaum Muslimin. Padahal, mereka telah bergabung dan hidup bersama kaum Muslimin dalam suasana yang aman dan baik, namun dalam hati mereka tersimpan rasa hasad dan dengki yang mendalam.