Pilih ayat

Ayat tidak ditemukan

Surah ke-4 · Ayat 20

An-Nisa' Ayat 20

Wanita · Madaniyah · 176 ayat

وَاِنْ اَرَدْتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍۙ وَّاٰتَيْتُمْ اِحْدٰىهُنَّ قِنْطَارًا فَلَا تَأْخُذُوْا مِنْهُ شَيْـًٔا ۗ اَتَأْخُذُوْنَهٗ بُهْتَانًا وَّاِثْمًا مُّبِيْنًا

Wa in arattumustibdāla zaujim makāna zauj(in), wa ātaitum iḥdāhunna qinṭāran falā ta'khużū minhu syai'ā(n), ata'khużūnahū buhtānaw wa iṡmam mubīnā(n).

Arti

Dan jika kamu ingin mengganti istrimu dengan istri yang lain, sedang kamu telah memberikan kepada seorang di antara mereka harta yang banyak, maka janganlah kamu mengambil kembali sedikit pun darinya. Apakah kamu akan mengambilnya kembali dengan jalan tuduhan yang dusta dan dengan (menanggung) dosa yang nyata?

Tafsir

Tafsir Wajiz

Dan jika kamu, wahai para suami, ingin mengganti istrimu dengan menceraikannya dan setelah menceraikannya kemudian kamu menikah dengan istri yang lain yang kamu sukai sedang kamu telah memberikan kepada seorang di antara mereka harta yang banyak sebagai mahar untuk mereka yang telah kamu ceraikan itu, maka janganlah kamu mengambil kembali walau sedikit pun pemberian itu darinya karena mahar yang telah kamu berikan itu sudah menjadi miliknya. Apakah kamu akan mengambilnya kembali harta kekayaan yang kamu jadikan mahar itu dengan jalan tuduhan yang dusta dan dengan menanggung dosa yang nyata? Mengambil atau meminta kembali mahar yang telah diberikan kepada mereka adalah termasuk perbuatan zalim yang dimurkai Allah.

Tafsir Tahlili

Apabila di antara para suami ingin mengganti istrinya dengan istri yang lain, karena ia tidak dapat lagi mempertahankan kesabaran atas ketidaksenangannya kepada istrinya itu, dan istri tidak pula melakukan tindak kejahatan, maka janganlah suami mengambil barang atau harta yang telah diberikan kepadanya.

Bahkan suami wajib memberikan hadiah penghibur kepadanya sebab perpisahan itu bukanlah atas kesalahan ataupun permintaan dari istri, tapi semata-mata kerena suami mencari kemaslahatan bagi dirinya sendiri. Allah memperingatkan: apakah suami mau menjadi orang yang berdosa dengan tetap meminta kembali harta mereka dengan alasan yang dicari-cari? Karena tidak jarang suami membuat tuduhan-tuduhan jelek terhadap istrinya agar ada alasan baginya untuk menceraikan dan minta kembali harta yang telah diberikannya.

Sumber tafsir: Kementerian Agama RI.

FAQ

Apa kandungan Surat An-Nisa' ayat 20?

Surat An-Nisa' ayat 20 menjelaskan larangan bagi suami untuk mengambil kembali mahar yang telah diberikan kepada istrinya, meskipun ia ingin menceraikannya dan menikah lagi dengan wanita lain, terutama jika mahar yang diberikan cukup banyak. Mengambil kembali mahar dengan jalan tuduhan dusta dianggap sebagai dosa yang nyata dan perbuatan zalim yang dimurkai Allah.

Mengapa suami dilarang mengambil kembali mahar yang telah diberikan kepada istrinya?

Suami dilarang mengambil kembali mahar yang telah diberikan kepada istrinya karena mahar tersebut sudah menjadi milik istri. Mengambilnya kembali merupakan perbuatan zalim yang dimurkai Allah, apalagi jika dilakukan dengan tuduhan yang dusta dan menanggung dosa yang nyata. Larangan ini berlaku terutama jika perpisahan bukan karena kesalahan istri, melainkan karena suami ingin menggantinya atau mencari kemaslahatan bagi dirinya sendiri.

Apa yang dimaksud dengan 'tuduhan yang dusta' dalam Surat An-Nisa' ayat 20?

Dalam Surat An-Nisa' ayat 20, 'tuduhan yang dusta' merujuk pada tindakan suami yang membuat tuduhan-tuduhan jelek yang tidak benar terhadap istrinya. Tujuan dari tuduhan dusta ini adalah agar suami memiliki alasan untuk menceraikan istrinya dan meminta kembali harta (mahar) yang telah diberikannya.