Sukses

Kembali ke Surah
Pilih ayat

Ayat tidak ditemukan

Surah ke-4 · Ayat 16

An-Nisa' Ayat 16

Wanita · Madaniyah · 176 ayat

وَالَّذٰنِ يَأْتِيٰنِهَا مِنْكُمْ فَاٰذُوْهُمَا ۚ فَاِنْ تَابَا وَاَصْلَحَا فَاَعْرِضُوْا عَنْهُمَا ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيْمًا

Wal-lażāni ya'tiyānihā minkum fa āżūhumā, fa in tābā wa aṣlaḥā fa a‘riḍū ‘anhumā, innallāha kāna tawwābar raḥīmā(n).

Arti

Dan terhadap dua orang yang melakukan perbuatan keji di antara kamu, maka berilah hukuman kepada keduanya. Jika keduanya tobat dan memperbaiki diri, maka biarkanlah mereka. Sungguh, Allah Maha Penerima tobat, Maha Penyayang.

Tafsir

Tafsir Wajiz

Adapun jika perbuatan keji tersebut dilakukan oleh kaum laki-laki, maka ketentuan hukumannya adalah sebagai berikut. Dan terhadap dua orang laki-laki yang melakukan perbuatan keji seperti zina atau homoseksual di antara kamu dan disaksikan oleh empat orang saksi, maka berilah hukuman, wahai orang yang berwenang menjatuhkan sanksi, kepada keduanya itu, dengan sanksi teguran, celaan, atau cambukan. Jika keduanya tobat dan menyesali perbuatannya sebelum hukuman had dijatuhkan dan memperbaiki diri dengan beramal saleh terus-menerus, maka biarkanlah mereka menjalani hidup dengan tenang, jangan lagi kalian menyakiti dan mengucilkan mereka. Sungguh, Allah Maha Penerima tobat siapa saja yang bertobat dan menyesali kesalahannya, Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya.

Tafsir Tahlili

Adapun terhadap orang yang belum pernah kawin, laki-laki atau perempuan yang melakukan zina, apabila telah lengkap saksi sebagaimana disebut dalam ayat 15 di atas maka hukuman mereka diserahkan kepada umat Islam pada masa itu, hukuman apa yang dianggap wajar/sesuai dengan perbuatannya. Hukuman ini sementara menjelang turunnya ayat ke-2 Surah an-Nūr dengan perincian hadis Nabi sebagaimana tersebut di atas.

Hukuman ini dilakukan selama keduanya belum tobat dan menyesal atas perbuatan mereka. Apabila mereka bertobat hendaklah diterima dan dihentikan hukuman atas mereka. Sesungguhnya Allah Maha Pengasih dan Penyayang kepada hamba-Nya. Demikianlah hukuman terhadap perbuatan zina pada permulaan Islam sebelum turunnya ayat-ayat mengenai hukuman zina (rajam atau dera).

Sumber tafsir: Kementerian Agama RI.

Poin Penting

Hukuman berbuat zina pada permulaan Islam adalah sebagai berikut:

  1. Bagi perempuan muḥṣanah (yang sudah menikah) yang melakukan perbuatan tersebut dihukum dengan kurungan di dalam rumahnya sendiri sampai datang ajalnya (mati).
  2. Bagi yang belum menikah baik laki-laki maupun perempuan yang melakukan zina, hukumannya diserahkan kepada masyarakat atau pimpinan umat masa itu.
  3. Diperlukan empat orang saksi laki-laki yang adil untuk menetapkan seseorang telah melakukan zina.
  4. Setelah datang ayat dan hadis yang menjelaskan bagaimana hukuman zina maka hukuman tersebut dengan sendirinya telah dihapuskan, dan diganti sesuai dengan ayat dan hadis tersebut.

FAQ

Apa kandungan utama Surat An-Nisa' ayat 16?

Ayat ini menjelaskan tentang hukuman awal bagi dua orang yang melakukan perbuatan keji seperti zina atau homoseksual, yaitu berupa teguran, celaan, atau cambukan. Jika keduanya bertobat dan memperbaiki diri sebelum hukuman hadd dijatuhkan, maka mereka harus dibiarkan. Allah Maha Penerima tobat dan Maha Penyayang. Hukuman ini merupakan ketentuan sementara pada permulaan Islam.

Bagaimana status hukum yang dijelaskan dalam Surat An-Nisa' ayat 16 terkait perbuatan keji?

Hukuman yang disebutkan dalam ayat ini, yaitu sanksi teguran, celaan, atau cambukan bagi pelaku perbuatan keji yang bertobat, adalah ketentuan sementara pada permulaan Islam. Hukuman ini berlaku sebelum turunnya ayat ke-2 Surah An-Nur yang merinci hukuman zina yang lebih spesifik seperti rajam atau dera.

Siapa yang dimaksud dengan "dua orang yang melakukan perbuatan keji" dalam Surat An-Nisa' ayat 16?

Yang dimaksud adalah dua orang laki-laki yang melakukan perbuatan keji seperti zina atau homoseksual. Tafsir juga menjelaskan bahwa ini berlaku untuk orang yang belum pernah kawin, baik laki-laki maupun perempuan, yang melakukan zina.