Instead Artinya Sebagai Gantinya: Pengertian, Penggunaan, dan Contoh Kalimatnya

Liputan6.com, Jakarta Kata instead termasuk salah satu kosakata yang sangat sering muncul dalam percakapan maupun tulisan berbahasa Inggris. Bagi kamu yang sedang mempelajari bahasa ini, memahami instead artinya apa dalam bahasa Indonesia menjadi langkah penting untuk menyusun kalimat dengan tepat.

Kata keterangan instead berarti menggantikan atau sebagai pengganti dari sesuatu yang lain. Kata ini kerap digunakan ketika seseorang memilih satu hal dibanding hal lain, atau ketika terjadi pergantian rencana secara tiba-tiba.

Dilansir dari Oxford Learner's Dictionary, instead didefinisikan sebagai "in the place of somebody/something" yang jika diterjemahkan berarti "menggantikan seseorang/sesuatu." Secara singkat, instead artinya 'sebagai gantinya' atau 'malah'. Namun jika diubah menjadi frasa instead of, maknanya bergeser menjadi 'alih-alih' atau 'daripada' dalam konteks bahasa Indonesia. Pemahaman menyeluruh terhadap kata ini akan sangat membantu dalam belajar bahasa Inggris secara efektif.

Sebelum mendalami penggunaan kata instead dalam kalimat, penting untuk memahami secara lengkap apa saja arti dan makna kata ini. Kata keterangan instead berarti "menggantikan" atau "sebagai pengganti dari sesuatu yang lain." Dalam bahasa Indonesia, kata ini memiliki beberapa padanan terjemahan yang umum dipakai.

Mengacu pada Cambridge Dictionary, instead didefinisikan sebagai "in place of someone or something else" — yakni menggantikan posisi seseorang atau sesuatu. Berikut beberapa terjemahan kata instead ke dalam bahasa Indonesia beserta konteksnya:

1. Sebagai gantinya — digunakan ketika satu hal menggantikan hal lain yang tidak tersedia atau tidak dipilih. Contoh: There's no coffee, would you like tea instead? (Kopinya habis, mau teh sebagai gantinya?)
2. Malah / Malahan — digunakan untuk menunjukkan perubahan arah atau pilihan yang tidak terduga. Contoh: I told him to study, but he played games instead. (Aku suruh dia belajar, tapi dia malah main game.)
3. Alih-alih — digunakan dalam konteks yang lebih formal untuk menunjukkan kontras pilihan. Contoh: Instead of complaining, try finding a solution. (Alih-alih mengeluh, cobalah cari solusi.)
4. Justru — digunakan untuk menekankan pilihan yang berlawanan dari ekspektasi. Contoh: He was supposed to help, but instead he made things worse. (Dia seharusnya membantu, tetapi justru membuat keadaan lebih buruk.)
5. Daripada — sering digunakan ketika instead berpasangan dengan of, menunjukkan perbandingan pilihan. Contoh: Instead of driving, why don't you walk? (Daripada menyetir, kenapa tidak jalan kaki saja?)

Sebagaimana dikutip dari Britannica Dictionary, instead kerap digunakan dalam konteks "John couldn't attend the conference so Mary went instead" yang bermakna menggantikan posisi seseorang. Memahami variasi arti ini sangat bermanfaat untuk mengenali kosakata bahasa Inggris dan artinya dalam konteks sehari-hari.

Kata instead memiliki perjalanan sejarah yang menarik dalam bahasa Inggris. Berdasarkan Online Etymology Dictionary, kata ini merupakan kontraksi dari frasa preposisional Bahasa Inggris Pertengahan ine stede (sekitar awal abad ke-13) yang berasal dari stead yang berarti "tempat yang ditetapkan untuk seseorang." Jadi, secara harfiah instead berarti "di tempat (sesuatu yang lain)."

Frasa ini merupakan terjemahan pinjaman dari bahasa Latin in loco (bahasa Prancis: en lieu de), dan biasanya ditulis sebagai dua kata terpisah hingga pertengahan abad ke-17. Seiring waktu, kedua kata tersebut menyatu menjadi satu kata instead yang kita kenal sekarang. Hal ini menunjukkan bagaimana bahasa terus berevolusi dari generasi ke generasi.

Mengutip Vocabulary.com, "Kata keterangan instead awalnya terdiri dari dua kata, 'in stead,' dengan 'stead' berasal dari stede, kata Bahasa Inggris Kuno yang bermakna tempat." Jejak kata stead ini masih dapat ditemukan dalam kata-kata bahasa Inggris modern seperti homestead (rumah pertanian) dan steadfast (teguh). Mempelajari asal-usul kata seperti ini merupakan salah satu cara belajar bahasa Inggris yang memperdalam pemahaman.

Merujuk Oxford English Dictionary, penggunaan paling awal kata keterangan instead yang tercatat berasal dari periode Bahasa Inggris Pertengahan (1150–1500), dengan bukti paling awal ditemukan sekitar tahun 1225 dalam naskah Ancrene Riwle. Artinya, kata ini telah digunakan selama lebih dari delapan abad dan tetap menjadi bagian penting dalam komunikasi bahasa Inggris hingga saat ini. Menariknya, kata ini juga memiliki kekerabatan dengan bahasa-bahasa Eropa lain seperti bahasa Jerman statt dan bahasa Belanda instede, yang menunjukkan akar Proto-Germanik yang sama.

Kata instead tergolong sebagai adverb (kata keterangan) dalam tata bahasa Inggris. Mengacu pada panduan tata bahasa Test-English, instead digunakan secara mandiri untuk menunjukkan pilihan lain dan dapat diletakkan di berbagai posisi dalam klausa, meskipun paling umum berada di akhir kalimat. Berikut adalah tiga posisi utama penempatan kata instead dalam kalimat

1. Di akhir kalimat — Ini merupakan posisi yang paling umum. Kata instead ditempatkan di akhir untuk menunjukkan alternatif dari sesuatu yang disebutkan sebelumnya. Contoh: I couldn't find a pen, so I used a pencil instead. (Aku tidak menemukan pulpen, jadi aku pakai pensil sebagai gantinya.) Tidak diperlukan tanda koma sebelum instead di posisi ini.
2. Di awal kalimat — Ketika digunakan di awal kalimat, instead harus diikuti oleh tanda koma. Posisi ini biasanya digunakan untuk memperkenalkan alternatif dari pernyataan di kalimat sebelumnya. Contoh: We cancelled the trip to the beach. Instead, we stayed home and watched movies. (Kami membatalkan perjalanan ke pantai. Sebagai gantinya, kami tinggal di rumah dan menonton film.)
3. Di tengah kalimat — Kata instead juga bisa diletakkan di tengah kalimat, biasanya setelah kata kerja. Contoh: She chose instead to save her comments for later. (Dia memilih untuk menyimpan komentarnya untuk nanti sebagai gantinya.) Posisi ini sering ditemui dalam tulisan formal atau konteks akademik.

Satu hal penting yang perlu diingat, instead of adalah sebuah preposisi, dan perlu dicatat bahwa instead tidak digunakan sendirian sebagai preposisi. Artinya, kamu tidak bisa menulis "I had cake instead cookies" — bentuk yang benar adalah "I had cake instead of cookies" atau "I didn't want cookies. Instead, I had cake."

Baca juga: 10 Kalimat Kata Kerja dalam Bahasa Inggris dengan Berbagai Bentuk Tenses

Berikut rangkuman aturan penggunaan instead yang perlu diperhatikan:

1. Instead berdiri sendiri sebagai kata keterangan dan tidak langsung diikuti oleh kata benda.
2. Di awal kalimat, selalu pisahkan dengan tanda koma: Instead, ...
3. Di akhir kalimat, tidak perlu tanda koma sebelumnya.
4. Jangan menggunakan instead sebagai preposisi tanpa of — selalu gunakan instead of sebelum kata benda.
5. Kata instead berfungsi menggantikan kata benda, kata sifat, atau kata keterangan yang sudah disebutkan sebelumnya dalam konteks kalimat.

Banyak pelajar bahasa Inggris yang masih bingung membedakan instead dan instead of. Meskipun keduanya memiliki makna yang serupa, penting untuk diingat bahwa instead dan instead of tidak bisa saling menggantikan. Sebagaimana disampaikan Collins Dictionary, instead adalah kata keterangan yang digunakan untuk menyatakan apa yang seseorang lakukan alih-alih melakukan hal lain.

Berikut perbedaan mendasar antara keduanya beserta contohnya:

1. Instead (kata keterangan / adverb)
   • Berdiri sendiri, biasanya di awal atau akhir kalimat.
   • Tidak diikuti langsung oleh kata benda atau gerund.
   • Contoh: I didn't want coffee. I had tea instead.
   • Contoh: Instead, I decided to take a walk.
2. Instead of (preposisi / preposition)
   • Instead of adalah preposisi yang berarti "menggantikan," dan bisa digunakan di awal atau di tengah kalimat.
   • Instead of harus diikuti oleh kata benda, kata ganti, atau gerund (kata kerja berakhiran -ing).
   • Contoh sebelum kata benda: I had tea instead of coffee.
   • Contoh sebelum gerund: Instead of walking, I took the bus.
   • Contoh sebelum kata ganti: She went to the meeting instead of me.

Baca juga: 1000 Kosakata Bahasa Inggris dan Artinya dari A-Z

Kesalahan yang perlu dihindari juga tidak kalah penting untuk dipahami. Instead of bisa diikuti oleh bentuk -ing, tetapi tidak lazim diikuti oleh infinitive. Contoh yang benar: I spent the whole day in bed instead of going to work. Bukan: I spent the whole day in bed instead of to go to work.

Selain itu, seperti yang diperingatkan Collins Dictionary, jangan pernah mengatakan seseorang melakukan sesuatu "instead to do" sesuatu yang lain. Bentuk instead to tidak pernah digunakan dalam bahasa Inggris yang benar. Memahami perbedaan ini sangat membantu untuk menguasai grammar bahasa Inggris secara otodidak.

Berikut tabel perbandingan singkat untuk memudahkan pemahaman:

Memahami perbedaan antara instead dan instead of akan membuat kemampuanmu dalam menggunakan kosakata bahasa Inggris sehari-hari menjadi lebih akurat dan natural.

Selain instead of, ada frasa lain dalam bahasa Inggris yang maknanya sering dianggap serupa, yaitu rather than. Keduanya memang menunjukkan perbandingan atau pilihan, tetapi ada perbedaan nuansa dan struktur gramatikal yang penting.

Sebagaimana diungkapkan Speak Confident English, instead of digunakan untuk menunjukkan bahwa satu hal dilakukan menggantikan hal lain, memperlihatkan penggantian atau substitusi yang jelas — dengan kata lain, satu hal dipilih atau dilakukan, dan hal yang lain tidak.

Sementara itu, rather than digunakan untuk mengekspresikan preferensi terhadap satu hal dibanding hal lain, menekankan pilihan yang dimiliki antara dua hal, tindakan, atau keadaan. Jadi, rather than lebih menekankan pada preferensi pribadi, sedangkan instead of menekankan pada penggantian praktis.

Misalnya, kalimat "He reads books rather than watches TV" menunjukkan preferensi umum, sedangkan "He reads books instead of watching TV" menyiratkan bahwa membaca dipilih sebagai pengganti menonton TV. Kedua frasa ini sering muncul dalam materi belajar bahasa Inggris tingkat menengah ke atas.

Dari sisi struktur gramatikal, perbedaannya lebih signifikan. Frasa instead of berfungsi sebagai preposisi gabungan dan hanya bisa diikuti oleh kata benda, sehingga cakupan penggunaannya lebih terbatas. Sementara rather than adalah konjungsi subordinatif yang memperkenalkan klausa, memungkinkan jangkauan struktur gramatikal yang lebih luas untuk mengikutinya.

Secara praktis, rather than bisa diikuti oleh kata kerja bentuk dasar (bare infinitive), sedangkan instead of memerlukan gerund jika diikuti oleh kata kerja. Contoh: He chose to study rather than go to the party (benar), tetapi He chose to study instead of going to the party (bukan instead of go).

Melansir dari Grammar Schooling, menggunakan rather than dan instead of secara bergantian terkadang dapat mengubah makna kalimat. Kedua frasa bisa digunakan dalam konteks formal maupun informal, tetapi rather than lebih sering disukai dalam penulisan akademik ketika menunjukkan pilihan. Memahami selisih nuansa ini merupakan aspek penting dalam menguasai bahasa Inggris secara mendalam, terutama bagi mereka yang mempersiapkan ujian seperti TOEFL atau IELTS.

Memahami instead artinya apa, serta bagaimana perbedaannya dengan frasa serupa, akan sangat membantu kamu dalam menyusun kalimat yang lebih presisi. Berikut rangkuman contoh perbandingannya:

• I prefer tea rather than coffee. (Menunjukkan preferensi)
• I drank tea instead of coffee. (Menunjukkan substitusi)
• She decided to walk rather than drive. (Preferensi + kata kerja dasar)
• She decided to walk instead of driving. (Substitusi + gerund)

Baca juga: 70 Contoh Kalimat Simple Past Tense dan Cara Membuatnya

Menambah perbendaharaan kata dasar bahasa Inggris sambil memahami perbedaan frasa seperti ini akan membuat komunikasimu terdengar lebih natural dan percaya diri. Kamu juga bisa memperdalam pemahaman dengan mempelajari berbagai kata kerja bahasa Inggris yang sering dipadukan dengan instead maupun instead of dalam kalimat sehari-hari. Selain itu, mengenali kata sifat bahasa Inggris juga turut memperkaya variasi kalimat yang bisa kamu buat dengan kata instead.

1. Apa perbedaan arti instead dan instead of dalam bahasa Indonesia?

Instead dan instead of memiliki makna yang serupa, yakni "sebagai gantinya" atau "alih-alih." Perbedaannya terletak pada fungsi gramatikal: instead adalah kata keterangan yang berdiri sendiri di awal atau akhir kalimat, sementara instead of adalah preposisi yang harus diikuti oleh kata benda, kata ganti, atau gerund. Keduanya tidak bisa digunakan secara bergantian tanpa menyesuaikan struktur kalimat.

2. Bagaimana cara menempatkan kata instead di dalam kalimat yang benar?

Kata instead paling umum diletakkan di akhir kalimat, misalnya "I had tea instead." Jika ditempatkan di awal kalimat, harus diikuti tanda koma, seperti "Instead, I decided to stay home." Kata ini juga bisa diletakkan di tengah kalimat setelah kata kerja utama, meskipun posisi ini lebih jarang digunakan dalam percakapan informal.

3. Apakah instead of bisa diikuti oleh kata kerja?

Frasa instead of tidak bisa langsung diikuti oleh kata kerja bentuk dasar (base form). Namun, instead of bisa diikuti oleh gerund, yaitu kata kerja yang ditambahkan akhiran -ing sehingga berfungsi sebagai kata benda. Contoh yang benar: "Instead of walking, she took a taxi." Bentuk yang salah adalah "Instead of walk, she took a taxi."

Menguasai penggunaan kata instead merupakan salah satu langkah kecil namun bermakna dalam perjalanan belajar bahasa Inggris. Dengan memanfaatkan berbagai sumber belajar yang tersedia serta rajin berlatih menyusun kalimat, kamu akan semakin percaya diri menggunakan kata ini dalam percakapan maupun tulisan sehari-hari.