Pandji Pragiwaksono Ungkap Perbedaan Stand Up Indonesia dan AS

Liputan6.com, Jakarta - Pandji Pragiwaksono membagikan pengalamannya membangun kembali karier sebagai komika di Amerika Serikat dalam wawancara bersama Variety. Setelah dikenal sebagai salah satu komedian paling sukses di Indonesia, ia kini memulai perjalanan baru dengan tampil di panggung open mic di New York sebelum menjalani tur stand up berbahasa Inggris pertamanya.

Tur tersebut dijadwalkan dimulai pada 26 Agustus di Australia sebelum berlanjut ke Amerika Serikat dan Kanada. Dalam wawancara itu, Pandji juga mengungkap perbedaan gaya stand up comedy di Indonesia dan Amerika, mulai dari cara membangun materi hingga karakter penontonnya.

"Saya belum menghasilkan uang di AS," kata Pandji Pragiwaksono.

"Tur berikutnya akan mengubah keadaan finansial saya," imbuhnya.

Menurut Pandji Pragiwaksono, salah satu pelajaran terbesar yang ia dapat setelah pindah ke Amerika adalah materi komedi tidak bisa begitu saja diterjemahkan dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris.

Ia mengaku awalnya mengira cukup mengalihbahasakan materi yang selama ini sukses di Indonesia. Namun, pengalaman di atas panggung membuatnya menyadari bahwa selera humor kedua negara memiliki perbedaan mendasar.

"Saya akhirnya menyadari, lewat pengalaman yang tidak mudah, bahwa kenyataannya tidak seperti itu," kata Pandji Pragiwaksono.

Pandji kemudian menjelaskan bahwa penonton Indonesia cenderung menikmati cerita dengan alur yang lebih panjang sebelum mencapai punchline utama.

"Indonesia sangat menyukai storytelling. Banyak materi komedi yang punya setup panjang sebelum mencapai punchline besar, dengan satu punchline kecil di tengah," kata Pandji Pragiwaksono.

Sebaliknya, ia menilai ritme komedi di New York jauh lebih cepat. "Orang-orang di New York maunya setup, punchline, setup, punchline," ujarnya.

Meski terbiasa tampil di hadapan puluhan ribu penonton di Indonesia, Pandji kini kembali merintis karier dari panggung open mic di New York.

Ia mengatakan proses tersebut justru memberinya banyak pelajaran, termasuk memahami kebiasaan masyarakat Amerika yang kemudian menjadi bahan untuk menulis materi baru.

"Saya jadi belajar bagaimana orang Amerika bersikap dalam kehidupan sosial, termasuk dinamika hubungan antara orang tua dan anak," kata Pandji Pragiwaksono.