Selamat Sore Bahasa Inggris, 7 Cara Menyapa yang Tepat, Good Afternoon atau Good Evening?

Liputan6.com, Jakarta Banyak orang Indonesia mengira selamat sore cukup diterjemahkan menjadi good afternoon. Faktanya, jawaban yang paling tepat bisa good afternoon atau good evening. Semua bergantung pada satu hal sederhana: apakah matahari sudah terbenam atau belum.

Salah pilih memang tidak fatal. Namun, menyapa dengan tepat membuatmu terdengar lebih natural, sopan, dan percaya diri, entah saat menyambut tamu, presentasi via video call, atau sekadar membalas pesan.

Berikut panduan lengkapnya, dengan contoh kalimat dan artinya, sebagaimana telah Liputan6.com rangkum dari berbagai sumber, Selasa (7/7/2026).

Sapaan adalah hal pertama yang keluar saat bertemu orang, dan kesan pertama terbentuk hanya dalam hitungan detik. Untuk pekerja yang sering rapat lintas negara, pelajar, pelaku UMKM yang melayani turis, sampai pembuat konten, memilih salam yang pas adalah modal komunikasi yang murah tapi berdampak.

Menariknya, sapaan berbasis waktu seperti good afternoon tergolong paling mudah dipelajari, tetapi paling sering salah pakai oleh pemula. Bila kamu sudah menguasai makna good morning sebagai sapaan pagi, memahami versi sore hanya butuh sedikit tambahan konteks.

Kunci utamanya adalah matahari, bukan sekadar angka di jam. Good afternoon artinya selamat sore yang dipakai sejak lewat tengah hari sampai menjelang matahari terbenam, yaitu sekitar pukul 12.00 hingga 18.00.

Sebaliknya, good evening mulai dipakai begitu langit meredup dan matahari terbenam. Mengutip 7ESL, sore (evening) berlangsung sejak matahari terbenam sampai malam, umumnya sekitar pukul 17.00-18.00 hingga 20.00-21.00.

Karena itu, "selamat sore" pukul 16.00 di Indonesia paling pas diterjemahkan menjadi good afternoon. Sementara "selamat sore" pukul 18.30 saat langit sudah gelap lebih tepat memakai good evening. Untuk mendalami makna kata afternoon sebagai periode sore, kamu bisa membaca ulasan terpisahnya.

Dilansir dari Dictionary.com, baik good afternoon maupun good evening adalah ungkapan konvensional yang dipakai saat bertemu maupun berpisah pada rentang waktu masing-masing. Jadi keduanya bisa berfungsi sebagai salam pembuka.

Tabel Waktu Penggunaan Sapaan

Perlu dicatat, "good noon" bukan ungkapan yang lazim. Untuk menyapa tepat tengah hari, tetap gunakan good afternoon.

Berikut tujuh pilihan yang bisa kamu pakai sesuai situasi dan lawan bicara.

1. Good afternoon (paling aman)

Pilihan standar dan sopan untuk sore sebelum matahari terbenam. Contoh: "Good afternoon, Sir. How can I help you?" (Selamat sore, Pak. Ada yang bisa saya bantu?)

2. Good evening (untuk sore menjelang malam)

Dipakai saat langit sudah gelap atau di acara formal. Contoh: "Good evening, everyone. Thank you for coming." (Selamat sore/malam, semuanya. Terima kasih sudah hadir.)

3. Afternoon! (versi santai)

Bentuk singkat untuk teman atau rekan akrab. Contoh: "Afternoon! How's your day going?" (Sore! Bagaimana harimu?)

4. Good afternoon/evening + nama

Menyebut nama membuat sapaan terasa personal. Contoh: "Good afternoon, Rina!" Menurut riset komunikasi, menyebut nama seseorang membuat mereka merasa dihargai.

5. Hi atau Hello (netral, kapan saja)

Aman dipakai tanpa memikirkan jam. Cocok saat kamu ragu apakah sudah masuk waktu evening atau belum. Ini bagian dari kata sapaan bahasa Inggris yang paling serbaguna.

6. How's your afternoon going? (sapaan + basa-basi)

Menyapa sambil menanyakan kabar. Umumnya dilanjutkan dengan jawaban singkat. Pelajari juga arti how are you dan cara menjawabnya agar percakapanmu mengalir.

7. Hope you're having a lovely afternoon/evening (hangat, cocok untuk chat)

Ideal untuk pesan teks atau caption. Contoh: "Hope you're having a lovely evening!" (Semoga soremu menyenangkan!)

Secara umum, greeting terbagi dua, formal dan informal. Salam formal seperti good afternoon dan good evening cocok untuk atasan, klien, guru, atau orang yang baru dikenal.

Untuk teman sebaya, pilih yang santai: Hi, Hey, What's up?, atau Yo!. Memahami perbedaan ini penting, karena salah menempatkan sapaan gaul di forum resmi bisa terkesan kurang sopan. Bila ingin memperkaya kosakata, telusuri makna greeting dan penggunaannya serta contoh kata sapaan bahasa Indonesia dan Inggris.

Ingin mengirim sesuatu yang lebih bermakna ke orang terdekat? Berikut beberapa contoh yang bisa langsung kamu pakai.

• "Good afternoon! Keep chasing your dreams; the day is still yours." - Selamat sore! Teruslah kejar impianmu; hari ini masih milikmu.
• "The golden afternoon light reminds us of the beauty in every moment." - Cahaya sore keemasan mengingatkan kita akan keindahan di setiap momen.
• "Good evening! Time to slow down and enjoy the calm." - Selamat sore! Saatnya melambat dan menikmati ketenangan.
• "Hope your afternoon is as bright as your smile." - Semoga soremu secerah senyummu.
• "Every sunset is a fresh chance to start again tomorrow." - Setiap matahari terbenam adalah kesempatan baru untuk memulai lagi esok hari.

Untuk inspirasi bernuansa positif lainnya, kamu bisa menycontek gaya kata-kata bahasa Inggris yang indah dan memotivasi atau kata-kata bijak penyemangat harian, lalu menyesuaikannya untuk suasana sore.

Menguasai selamat sore bahasa Inggris memang terlihat sepele, tetapi justru di detail inilah kefasihan dan kepercayaan dirimu terlihat. Mulai praktikkan hari ini, satu sapaan dalam satu percakapan, dan biarkan kebiasaan kecil ini membuka lebih banyak pintu obrolan yang hangat.

Q: Selamat sore bahasa Inggrisnya good afternoon atau good evening?

A: Keduanya benar, tergantung waktunya. Gunakan good afternoon untuk sore sebelum matahari terbenam (sekitar pukul 12.00-18.00), dan good evening setelah matahari terbenam. Di Indonesia, patokan magrib pukul 18.00 memudahkan kamu memilih di antara keduanya.

Q: Apa perbedaan good evening dan good night?

A: Good evening adalah salam untuk menyapa saat bertemu di sore atau malam hari, sedangkan good night adalah salam perpisahan yang diucapkan saat berpamitan atau sebelum tidur. Jadi jangan memakai good night untuk membuka percakapan.

Q: Bolehkah mengucapkan good afternoon di atas jam 5 sore?

A: Boleh, selama matahari belum terbenam dan langit masih terang. Begitu hari mulai gelap, lebih tepat beralih ke good evening. Jika ragu, sapaan netral seperti Hi atau Hello tetap aman dipakai kapan saja.