Congrats Artinya Selamat: Asal-Usul, Penggunaan, dan Perbedaannya dengan Congratulations

Liputan6.com, Jakarta Kata congrats sudah sangat familier di telinga masyarakat Indonesia, khususnya di kalangan anak muda yang aktif di media sosial. Congrats artinya adalah "selamat" dalam bahasa Indonesia, sebuah ungkapan singkat yang digunakan untuk menunjukkan rasa ikut bahagia atas pencapaian seseorang.

Dilansir dari Dictionary.com, congrats didefinisikan sebagai bentuk informal yang disingkat dari kata congratulations. Kata ini kerap muncul dalam obrolan santai, pesan teks, hingga komentar di platform digital.

Meskipun terlihat sederhana, memahami congrats artinya secara utuh membutuhkan pengetahuan tentang konteks penggunaan, asal-usul, serta perbedaannya dengan bentuk formal congratulations. Berikut penjelasan lengkapnya agar kamu bisa menggunakan kosakata bahasa Inggris ini dengan lebih tepat.

Menurut Oxford Learner's Dictionary, congrats merupakan bentuk lain dari congratulations, yaitu pesan yang mengucapkan selamat kepada seseorang karena merasa senang atas keberuntungan atau kesuksesan mereka. Dalam bahasa Indonesia, kata ini secara sederhana diterjemahkan menjadi "selamat" atau "ucapan selamat".

Kata dasar congratulation berasal dari bahasa Latin congratulari yang berarti "dengan kegembiraan." Kata ini umumnya digunakan dalam bentuk jamak: congratulations. Berbagai pencapaian dapat memicu ucapan congratulations, mulai dari hal besar seperti menerima penghargaan atau wisuda, hingga hal sehari-hari seperti lolos seleksi tim atau mendapat nilai bagus.

Kata congrats pada dasarnya memiliki makna yang identik dengan congratulations, hanya saja dikemas dalam bentuk yang lebih ringkas dan kasual. Berikut beberapa situasi di mana kata ini umum digunakan:

1. Kelulusan dan wisuda — Mengucapkan selamat kepada seseorang yang baru saja menyelesaikan pendidikan.
2. Promosi jabatan — Memberi apresiasi atas pencapaian di dunia kerja.
3. Pernikahan dan pertunangan — Mengungkapkan rasa bahagia atas momen spesial pasangan.
4. Kelahiran anak — Menyampaikan ucapan selamat atas kehadiran anggota keluarga baru.
5. Pencapaian pribadi — Seperti membeli rumah pertama, memenangkan kompetisi, atau mencapai target tertentu.
6. Pencapaian akademik — Lulus ujian, mendapat beasiswa, atau meraih gelar tertentu.

Kata congrats membawa sentimen pengakuan dan pujian yang sama dengan bentuk lengkapnya, tetapi disampaikan dengan cara yang lebih kasual dan bersahabat. Kata ini lazim digunakan dalam konteks informal, seperti pesan teks, percakapan santai, atau di platform media sosial.

Memahami asal-usul sebuah kata membantu kita menghargai kedalaman maknanya. Kata congrats memiliki perjalanan sejarah yang cukup menarik, bermula dari bahasa Latin kuno hingga menjadi ungkapan kasual di era digital modern.

Berdasarkan Online Etymology Dictionary, kata kerja congratulate pertama kali tercatat pada tahun 1540-an, berasal dari bahasa Latin congratulatus, bentuk lampau dari congratulari yang bermakna "mendoakan kegembiraan," terbentuk dari awalan com (bersama) dan gratulari (mengucapkan terima kasih, menunjukkan kegembiraan), yang berakar dari kata gratus (menyenangkan).

Sementara itu, kata congrats sendiri baru muncul pada tahun 1884 sebagai pemendekan kolokial dari congratulations. Proses pemendekan ini berlanjut dalam slang universitas Inggris menjadi congratters pada tahun 1895, dan dalam obrolan daring para gamer disingkat menjadi grats sekitar tahun 2000. Fenomena ini menunjukkan bagaimana bahasa terus berkembang seiring perubahan budaya komunikasi.

Proses pemendekan kata congratulations menjadi congrats serupa dengan perubahan advertisement menjadi ad dan refrigerator menjadi fridge. Dalam ilmu linguistik, fenomena ini disebut clipping. Pola pemendekan ini sangat umum terjadi dalam bahasa gaul bahasa Inggris modern.

Hal penting yang perlu dicatat: congrats bukan termasuk bahasa slang. Kata ini merupakan bentuk informal yang telah diterima secara luas, terutama dalam bahasa Inggris modern. Meski begitu, pemilihan antara bentuk formal dan informal tetap perlu disesuaikan dengan situasi dan audiens yang dihadapi.

Banyak orang masih bingung membedakan tiga kata yang terlihat serupa ini. Padahal, masing-masing memiliki karakteristik tersendiri yang penting untuk dipahami agar penggunaan kosakata bahasa Inggris menjadi lebih tepat. Berikut perbandingan ketiga kata tersebut:

1. Congratulations (bentuk jamak) — Ini adalah bentuk lengkap dan formal. Gunakan congratulations dalam tulisan profesional, akademik, atau situasi formal. Contoh: "Congratulations on your promotion!"
2. Congratulation (bentuk tunggal) — Berdasarkan Oxford English Dictionary, penggunaan paling awal dari kata benda congratulation tercatat pada akhir tahun 1500-an, dengan bukti paling awal berasal dari tahun 1591 dalam terjemahan karya John Harington. Bentuk tunggal ini jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari dan lebih bersifat formal atau spesifik, misalnya dalam frasa "a letter of congratulation."
3. Congrats (bentuk informal) — Ini adalah bentuk singkat yang bersifat informal. Gunakan congrats dalam pesan kasual, media sosial, dan percakapan bersahabat. Contoh: "Congrats on the new job!"

Perbedaan pengucapan dan penekanan antara kedua kata ini juga berpengaruh. Congratulations lebih panjang dan sering diucapkan dengan penekanan lebih besar, yang berpotensi menyampaikan kedalaman perasaan atau rasa hormat yang lebih tinggi. Sebaliknya, congrats yang lebih pendek dan kolokial cenderung disampaikan dengan nada yang lebih ringan dan kasual. Perbedaan pengucapan dan nada ini mencerminkan konteks di mana masing-masing kata biasanya digunakan.

Secara generasi, individu yang lebih muda cenderung menggunakan congrats karena prevalensinya dalam komunikasi digital, sementara generasi yang lebih tua mungkin lebih memilih congratulations yang lebih tradisional. Memahami perbedaan ini penting agar kamu tidak salah memilih kata saat memberikan ucapan selamat dalam bahasa Inggris.

Setelah memahami arti dan perbedaannya, langkah selanjutnya adalah mengetahui pola kalimat yang benar. Berikut pola-pola kalimat yang bisa kamu gunakan:

1. Congrats! / Congratulations! — Bentuk paling sederhana, digunakan ketika konteks pencapaian sudah diketahui bersama. Contoh: "Congrats! You deserve it." (Selamat! Kamu pantas mendapatkannya.)
2. Congrats on + Kata Benda (Noun) — Digunakan untuk menyebutkan pencapaian secara spesifik. Contoh: "Congrats on your graduation!" (Selamat atas kelulusanmu!) dan "Congrats on your new job!" (Selamat atas pekerjaan barumu!)
3. Congrats on + Verb-ing — Memberikan ucapan selamat atas suatu tindakan. Contoh: "Congrats on passing the exam!" (Selamat karena lulus ujian!) dan "Congrats on winning the competition!" (Selamat atas kemenanganmu!)
4. Congratulations to + Orang — Fokus pada siapa yang menerima ucapan. Contoh: "Congratulations to the happy couple!" (Selamat untuk pasangan yang berbahagia!)
5. Congrats and + Harapan — Menambahkan doa atau pesan positif. Contoh: "Congrats and best wishes for your future!" (Selamat dan semoga yang terbaik untuk masa depanmu!)

Perlu diingat bahwa kata congratulations dan congrats diikuti oleh preposisi on, bukan for. Kesalahan penggunaan preposisi merupakan salah satu common mistakes yang sering terjadi. Contoh yang benar: "Congrats on your achievement!" bukan "Congrats for your achievement!"

Kamu juga bisa mempelajari lebih lanjut tentang kosakata bahasa Inggris dari A-Z untuk memperkaya perbendaharaan katamu.

Selain menggunakan congrats, bahasa Inggris memiliki beragam ekspresi untuk menyampaikan ucapan selamat. Variasi ini memungkinkan kamu menyesuaikan ungkapan dengan nuansa dan konteks yang tepat, baik dalam situasi formal maupun kasual.

Sebagaimana dikutip dari LanguageTool, alternatif lain untuk mengatakan congratulations meliputi "well done," "bravo," "hooray," "keep up the good work," dan "way to go!" Berikut penjelasan lengkap berbagai variasi tersebut:

1. Well done! — Ungkapan informal yang menunjukkan apresiasi atas kerja keras seseorang. Cocok untuk situasi akademik dan profesional.
2. Kudos! — Mengutip Vocabulary.com, "kudos," "well-done," dan kata-kata pujian lainnya adalah bentuk dari congratulations, yaitu ekspresi persetujuan dan pujian. Kata ini berasal dari bahasa Yunani dan bersifat cukup fleksibel.
3. Way to go! — Menurut LanguageTool, way to go merupakan frasa kolokial yang menyatakan selamat, persetujuan, dan dorongan.
4. Hats off to you! — Idiom yang menunjukkan penghormatan dan pengakuan atas prestasi seseorang. Ekspresi ini berakar dari tradisi melepas topi sebagai tanda hormat.
5. Bravo! — Sering digunakan untuk memuji penampilan atau prestasi artistik yang luar biasa.
6. I'm so proud of you! — Menunjukkan rasa bangga yang mendalam atas pencapaian seseorang. Ungkapan ini bersifat personal dan penuh emosi.
7. You nailed it! — Ungkapan informal yang bermakna seseorang telah melakukan sesuatu dengan sangat baik.
8. Props to you! — Mengacu pada LanguageTool, props adalah istilah slang yang berasal dari "proper respect" dan menyampaikan kredit atau pengakuan, sehingga bisa digunakan sebagai sinonim informal untuk congratulations.

Menggunakan variasi ungkapan ucapan selamat ini tentu membuat percakapanmu terdengar lebih natural dan ekspresif. Kamu juga bisa menggabungkannya dengan ucapan selamat menikah bahasa Inggris atau kata-kata happy graduation untuk momen-momen spesial.

Bagi kamu yang ingin memperdalam penguasaan bahasa Inggris secara keseluruhan, menguasai berbagai ekspresi seperti ini tentu menjadi nilai tambah yang berharga.

Meskipun kata congrats dan congratulations terlihat sederhana, ada beberapa kesalahan yang kerap dilakukan oleh penutur non-asli bahasa Inggris. Menghindari kesalahan ini akan membuat ucapanmu terdengar lebih alami dan tepat.

1. Salah ejaan: Congradulations alih-alih Congratulations

   Anda mungkin pernah menemukan tulisan "Congradulations" saat seseorang ingin mengucapkan selamat. Akan tetapi, ejaan yang benar adalah "Congratulations." "Congradulations" adalah salah satu typo yang sering orang alami ketika ingin menyampaikan selamat dalam bahasa Inggris.

2. Menggunakan preposisi for setelah congratulations

   Preposisi yang benar adalah on, bukan for. Contoh: ✅ "Congrats on your new house!" ❌ "Congrats for your new house!"

3. Menggunakan congratulations untuk ulang tahun

   Kata congratulations digunakan untuk pencapaian atau keberhasilan, bukan perayaan ulang tahun. Untuk ulang tahun, ungkapan yang tepat adalah "Happy Birthday!" Kamu bisa menemukan inspirasi ucapan selamat ulang tahun yang berkesan di berbagai referensi.

4. Menggunakan congrats dalam situasi terlalu formal

   Dilansir dari Grammrify.com, jika ragu, gunakan congratulations. Kata ini tidak pernah salah atau dianggap kasar, sedangkan congrats bisa terasa terlalu kasual dalam konteks serius. Hindari penggunaan congrats dalam surat resmi, pidato kenegaraan, atau korespondensi bisnis dengan atasan.

5. Lupa menyebutkan pencapaian yang diraih

   Meskipun hanya mengatakan "Congrats!" tidak salah, menyebutkan pencapaian spesifik membuat ucapan terdengar lebih tulus. Contoh yang lebih baik: "Congrats on getting accepted into your dream university!"

6. Menulis congrates alih-alih congrats

   Congrats adalah singkatan dari congratulations dan tidak ada huruf "e" dalam kata tersebut. Jadi, ejaan yang benar adalah congrats.

Memahami singkatan bahasa Inggris gaul memang penting, namun tetap perlu diimbangi dengan pemahaman konteks penggunaannya. Dalam komunikasi daring, kamu juga bisa mempelajari berbagai singkatan bahasa Inggris gaul lainnya agar percakapanmu semakin lancar.

Selain ucapan congrats, kamu juga bisa mengeksplorasi ucapan untuk momen-momen khusus seperti ucapan selamat bertunangan, kata-kata untuk wisuda, atau ucapan happy wedding dalam bahasa Inggris. Dalam tradisi Islam, ucapan selamat juga dikenal dengan istilah tahniah yang mengandung doa keberkahan.

Apakah congrats dan congratulations memiliki arti yang sama?

Ya, congrats dan congratulations memiliki makna yang persis sama, yaitu sama-sama mengungkapkan kegembiraan atas kesuksesan seseorang. Satu-satunya perbedaan terletak pada situasi penggunaannya. Congratulations lebih cocok untuk konteks formal seperti surat resmi, pidato, dan acara seremonial. Sementara congrats lebih tepat digunakan dalam percakapan santai, pesan teks, dan komunikasi sehari-hari.

Kapan sebaiknya menggunakan congrats dan kapan menggunakan congratulations?

Gunakan congratulations untuk tulisan profesional, pesan formal, atau audiens global karena kata ini terdengar lebih rapi dan selalu tepat. Pilih congrats untuk teman, media sosial, dan percakapan kasual karena kata ini terasa hangat, modern, dan santai. Sebagai panduan sederhana, jika kamu sedang menulis email kepada atasan atau rekan bisnis, gunakan bentuk lengkapnya. Jika kamu mengirim pesan kepada sahabat lewat chat WhatsApp, congrats sudah sangat memadai.

Selain congrats, apa saja ungkapan lain untuk mengucapkan selamat dalam bahasa Inggris?

Bahasa Inggris memiliki banyak variasi ungkapan ucapan selamat yang bisa digunakan sesuai konteks. Beberapa di antaranya adalah "Well done!", "Way to go!", "Kudos!", "Bravo!", "Hats off to you!", dan "I'm so proud of you!" Setiap ungkapan memiliki nuansa tersendiri, sehingga kamu bisa memilih ekspresi yang paling sesuai dengan situasi dan hubunganmu dengan penerima ucapan. Memperkaya kosakata bahasa Inggris dengan variasi ungkapan ini tentu membuat komunikasimu lebih ekspresif dan natural.