Of Course Artinya Tentu Saja, Ini Asal-Usul, Penggunaan, dan Perbedaannya dengan Off Course

Liputan6.com, Jakarta Dalam percakapan bahasa Inggris sehari-hari, ungkapan of course termasuk salah satu frasa yang paling sering terdengar. Frasa ini digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu bersifat normal, sudah jelas, atau sudah diketahui umum sehingga tidak perlu mengejutkan lawan bicara.

Secara sederhana, of course artinya adalah mengikuti cara atau prosedur yang biasa. Dalam bahasa Indonesia, of course artinya "tentu saja," "sudah pasti," atau "tentunya" dan berfungsi sebagai kata keterangan (adverb) dalam sebuah kalimat.

Dilansir dari Longman Dictionary of Contemporary English, of course termasuk dalam kategori frekuensi tertinggi, yakni S1 W1, yang artinya frasa ini merupakan salah satu ungkapan paling umum digunakan baik dalam percakapan lisan maupun tulisan bahasa Inggris. Memahami makna dan cara pemakaiannya akan sangat membantu siapa saja yang ingin menguasai bahasa Inggris secara lebih mendalam.

Sebelum menggunakannya dalam percakapan, penting untuk memahami secara utuh apa yang dimaksud dengan of course. Mengacu pada Dictionary.com, of course berarti "dalam urutan atau cara yang lazim dan diharapkan, secara alami."

Berikut adalah beberapa aspek penting seputar arti of course yang perlu kamu ketahui:

1. Cara Pengucapan. Frasa of course diucapkan /əv kɔːrs/ dalam bahasa Inggris. Penekanan biasanya jatuh pada kata course, sehingga terdengar lebih tegas dibandingkan kata of di depannya.

2. Jenis Kata. Of course merupakan frasa idiomatik yang umum digunakan untuk mengekspresikan sesuatu yang sudah jelas, diharapkan, atau dipahami, serta sering dipakai untuk menunjukkan persetujuan, kepastian, atau menyatakan bahwa sesuatu secara alami benar.

3. Terjemahan ke Bahasa Indonesia. Dalam bahasa Indonesia, of course artinya bisa diterjemahkan menjadi "tentu saja," "tentunya," "sudah pasti," atau "jelas." Pemilihan terjemahan tergantung pada konteks kalimat yang digunakan.

4. Sinonim dalam Bahasa Inggris. Beberapa alternatif pengganti of course antara lain certainly (cara sopan dan formal untuk menyatakan persetujuan), absolutely (persetujuan yang kuat), naturally (menunjukkan sesuatu yang diharapkan), dan sure (persetujuan kasual dan informal).

5. Antonim. Kata-kata yang berlawanan makna dengan of course meliputi no way, never, absolutely not, dan most certainly not yang secara umum berarti "tidak" atau "sama sekali tidak."

6. Nuansa Makna. Terdapat banyak cara menggunakan of course dalam percakapan sehari-hari, dan sebagian besar penggunaannya bernada baik serta sopan, meskipun beberapa di antaranya justru bisa dianggap tidak sopan.

Baca juga: 350 Bahasa Inggris dan Artinya dalam Bahasa Indonesia yang Sering Dipakai

Salah satu hal menarik yang jarang dibahas adalah asal-usul frasa of course itu sendiri. Banyak penutur bahasa Inggris menggunakannya setiap hari tanpa mengetahui bagaimana ungkapan ini terbentuk dan berevolusi selama berabad-abad. Memahami sejarahnya memberikan perspektif lebih dalam tentang mengapa frasa ini memiliki makna seperti sekarang.

Sebagaimana dikutip dari Mental Floss, semuanya bermula dari kata benda Latin cursus, yang oleh Oxford English Dictionary didefinisikan sebagai "tindakan berlari," "jalur yang ditempuh atau harus diikuti," serta "metode untuk melanjutkan." Makna-makna tersebut tidak banyak berubah saat istilah ini masuk ke bahasa lain, termasuk bahasa Prancis (cours) dan bahasa Inggris (course). Pada awal abad ke-13, bangsa Anglo-Norman telah menggunakan de cours untuk menandai sesuatu yang bersifat rutin, dan penutur bahasa Inggris mulai melakukan hal serupa dengan of course pada abad ke-16. Ungkapan ini pada dasarnya merupakan cara ringkas untuk menyampaikan bahwa sesuatu telah atau akan mengikuti jalannya yang normal.

Berdasarkan Dictionary.com, penggunaan frasa ini pertama kali tercatat pada tahun 1548, di mana kata course digunakan dalam pengertian "prosedur biasa." Pada masa itu, of course belum berdiri sebagai ungkapan mandiri seperti sekarang, melainkan selalu digunakan bersama frasa lain seperti a matter of course yang berarti "sesuatu yang lazim terjadi."

Mengutip English Grammar Lessons, beberapa bukti menunjukkan bahwa frasa ini berasal dari era 1540-an, dan of course tampaknya merupakan perkembangan dari ungkapan by course yang sudah ada setidaknya sejak tahun 1300-an ketika tata krama sosial mulai berkembang dalam bahasa Inggris. Penggunaan gabungan of course dan as a matter of course muncul pada tahun 1700-an, sementara penggunaan of course sebagai frasa idiomatik mandiri baru muncul pada tahun 1800-an.

Anatoly Liberman, etimolog dari Universitas Minnesota, dikutip dari OUP Blog menyatakan, "OED menelusuri sejarah idiom ini ke abad keenam belas, tetapi semua teka-tekinya tetap ada."

Baca juga: Memahami Idioms Adalah Kunci Penguasaan Bahasa Inggris yang Mendalam

Kesalahan penulisan of course menjadi masalah yang sangat umum, bahkan di kalangan penutur bahasa Inggris tingkat menengah sekalipun. Merujuk Grammar Palette, kebingungan antara of course dan ofcourse sering kali berasal dari cara frasa ini diucapkan. Dalam percakapan sehari-hari, of course sering dilafalkan dengan cepat sehingga menimbulkan kesan bahwa frasa ini merupakan satu kata, dan bahasa Inggris memiliki banyak kata majemuk seperti notebook dan fireplace sehingga mudah bagi orang untuk berasumsi bahwa ofcourse juga merupakan salah satunya.

Berikut adalah perbedaan mendasar di antara ketiga penulisan tersebut yang wajib kamu pahami:

1. Of Course (benar). Penulisan yang tepat untuk frasa ini adalah of course, selalu ditulis sebagai dua kata terpisah. Frasa ini umumnya digunakan untuk mengekspresikan kepastian, persetujuan, atau pemberian izin secara sopan, mirip dengan mengatakan certainly atau definitely. Inilah satu-satunya bentuk yang diakui dalam kamus bahasa Inggris standar.

2. Off Course (benar, tapi bermakna berbeda). Frasa off course artinya sesuatu yang sama sekali berbeda dari of course. Frasa ini berarti "menyimpang dari jalur yang direncanakan." Contohnya, "The ship went off course during the storm" (Kapal itu keluar jalur selama badai). Huruf "f" ganda pada kata off menjadi pembeda utamanya.

3. Ofcourse (salah). Penulisan ofcourse tanpa spasi bukan merupakan kata dalam bahasa Inggris standar. Ini hanyalah kesalahan penulisan dari of course, dan meskipun sering muncul di tulisan informal atau komunikasi daring, penulisan ini harus dihindari.

4. Offcourse (salah). Bentuk offcourse juga merupakan kesalahan serupa. Penulisan off course yang tepat selalu menggunakan dua kata terpisah, dan offcourse sebaiknya tidak digunakan.

Perhatikan bahwa ejaan yang salah meskipun hanya berbeda satu huruf dapat mengubah makna secara total. Dalam konteks profesional, kesalahan kecil semacam ini bisa memengaruhi persepsi orang lain terhadap kompetensi kamu.

Baca juga: 400 Kata Bahasa Inggris dan Artinya Bahasa Indonesia untuk Penggunaan Sehari-hari

Setelah memahami arti of course secara harfiah, langkah selanjutnya adalah mengenali berbagai fungsi frasa ini di dalam kalimat. Sebagaimana disampaikan Collins Dictionary, of course dapat digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu bersifat normal atau sudah diketahui umum, sebagai cara sopan memberikan izin, untuk menekankan suatu pernyataan terutama saat menyetujui atau tidak menyetujui seseorang, dan bentuk of course not merupakan cara tegas untuk mengatakan "tidak."

Berikut adalah enam fungsi utama of course beserta contoh kalimatnya:

1. Menyatakan Persetujuan atau Menjawab "Ya". Fungsi paling umum dari of course adalah sebagai jawaban afirmatif atas pertanyaan atau permintaan. Contoh: "Can you help me?" — "Of course." (Bisakah kamu membantu? — Tentu saja.) Dalam konteks ini, of course artinya lebih hangat dan meyakinkan dibandingkan sekadar menjawab "yes."

2. Memberikan Izin Secara Sopan. Frasa ini juga kerap digunakan untuk memberikan persetujuan dengan cara yang ramah. Contoh: "May I borrow your pen?" — "Of course, you may." (Bolehkah saya meminjam pena kamu? — Tentu saja, silakan.) Penggunaan ini membuat lawan bicara merasa permintaannya wajar dan tidak memberatkan.

3. Menekankan Sesuatu yang Sudah Jelas. Of course digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu situasi atau informasi tidak mengejutkan, misalnya, "The Second World War ended, of course, in 1945." Pemakaian ini memberi penekanan bahwa informasi tersebut sudah diketahui secara luas.

4. Menunjukkan Simpati atau Dukungan. Dilansir dari VOA Learning English, penggunaan lain dari of course adalah sebagai cara menunjukkan ketertarikan dan persetujuan dengan apa yang disampaikan orang lain sehingga terkesan sopan, serta juga bisa menunjukkan simpati kepada lawan bicara. Contoh: "I had talked to a lot of people before giving her the job." — "Of course, you did."

5. Mengekspresikan Sesuatu yang Baru Disadari. Frasa ini juga bisa menandakan momen pencerahan atau realisasi mendadak. Contoh: "Of course! Now I understand." (Tentu saja! Sekarang aku paham.) Di sini, of course berfungsi seperti kata seru yang menandakan rasa lega karena akhirnya mengerti sesuatu.

6. Menyatakan Penolakan dengan Tegas. Dalam bentuk of course not, frasa ini menjadi penolakan yang sangat kuat. Ketika seseorang bertanya apakah kamu melakukan sesuatu yang salah, menjawab dengan "Of course not!" merupakan cara yang sangat tegas untuk menyatakan bahwa sesuatu itu tidak benar.

Selain fungsi di atas, posisi of course dalam kalimat juga cukup fleksibel. Frasa ini bisa berdiri sendiri sebagai jawaban singkat, diletakkan di awal kalimat untuk menegaskan pernyataan (misalnya, "Of course, I'll be there"), maupun disisipkan di tengah atau akhir kalimat (misalnya, "I will, of course, inform you").

Baca juga: 400 Arti Inggris ke Indonesia Lengkap untuk Percakapan Sehari-Hari

Meskipun of course artinya secara harfiah adalah "tentu saja" dan umumnya bernuansa positif, kenyataannya frasa ini bisa berubah makna secara drastis tergantung pada nada bicara dan konteks percakapan. Aspek ini sering luput dari perhatian para pemula yang belajar bahasa Inggris, padahal cukup krusial agar tidak menimbulkan kesan yang tidak diinginkan.

Sebagaimana dikutip dari VOA Learning English, nada bicara sangat penting untuk ungkapan ini karena nada yang salah dapat mengubah makna of course dari baik menjadi buruk. Pernyataan ini menegaskan bahwa bukan hanya kata-katanya, melainkan cara kamu mengucapkannya yang menentukan apakah frasa ini terdengar ramah atau justru merendahkan.

Ketika diucapkan dengan nada dingin atau datar, ungkapan ini bisa terdengar tidak menyenangkan dan tidak sopan. Lawan bicara mungkin menafsirkannya sebagai, "Kamu seharusnya sudah tahu jawabannya." Situasi ini bisa membuat orang merasa bodoh karena telah bertanya sesuatu yang dianggap sudah jelas. Untuk menghindari kesalahpahaman semacam ini, ada beberapa strategi yang bisa diterapkan:

1. Tambahkan frasa pelengkap. Daripada menjawab hanya dengan "Of course" yang singkat, tambahkan kalimat seperti "Of course, no problem" atau "Of course, I'd be happy to help." Frasa tambahan ini melunakkan nada dan menegaskan ketulusan jawaban kamu.

2. Perhatikan konteks pertanyaan. Sebagai contoh, jika seseorang berkata, "Rambutmu terlihat bagus. Apakah kamu baru potong rambut?" — menjawab "Of course" tidaklah tepat, karena bisa menyiratkan bahwa kamu mengharapkan orang lain membaca pikiranmu.

3. Gunakan nada hangat dan ramah. Intonasi suara yang tulus dan bersahabat akan memastikan bahwa of course dipahami sebagai respons yang positif, bukan sarkastis. Dalam komunikasi kasual, hal ini menjadi semakin penting.

4. Hindari penggunaan berlebihan. Menggunakan of course terlalu sering dalam satu percakapan bisa membuat lawan bicara merasa bahwa semua pertanyaannya dianggap tidak perlu. Selingi dengan alternatif lain seperti sure, certainly, atau definitely.

5. Bedakan konteks formal dan informal. Of course sering kali melunakkan jawaban tegas tanpa melemahkannya, sehingga sangat cocok untuk komunikasi profesional seperti email bisnis. Namun, dalam konteks informal dengan teman dekat, frasa yang lebih santai seperti sure thing bisa menjadi pilihan lebih tepat.

Salah satu alasan mengapa of course tetap sangat populer sepanjang zaman mungkin berkaitan dengan fleksibilitasnya — tergantung konteks, frasa ini bisa mengekspresikan sikap merendahkan (seperti "sudah jelas!"), realisasi (seperti momen "eureka!"), atau antusiasme (misalnya sebagai jawaban atas pertanyaan "Maukah kamu menikahiku?"). Keberagaman fungsi inilah yang membuat of course menjadi ungkapan bahasa Inggris yang tak lekang oleh waktu.

Baca juga: Is Artinya dalam Bahasa Indonesia dan Penggunaannya yang Tepat

Apakah of course dan yes memiliki arti yang sama?

Meskipun keduanya sama-sama menyatakan persetujuan, of course dan yes memiliki nuansa berbeda. Kata yes bersifat netral dan sederhana, sementara of course membawa kesan bahwa jawaban tersebut sudah jelas, wajar, atau dilakukan dengan senang hati. Menggunakan of course saat menjawab permintaan menambahkan kehangatan dan ketulusan yang tidak dimiliki oleh yes biasa. Namun perlu diingat, dalam situasi tertentu, of course justru bisa terdengar terlalu tegas jika tidak diucapkan dengan nada yang tepat.

Bagaimana penulisan of course yang benar?

Penulisan yang benar adalah of course sebagai dua kata terpisah. Bentuk satu kata ofcourse merupakan kesalahan ejaan dan tidak diakui di kamus bahasa Inggris standar mana pun. Sementara itu, off course (dengan huruf "f" ganda) adalah frasa berbeda yang berarti "keluar jalur." Jadi, pastikan untuk selalu menulis of course dengan spasi di antara kedua kata tersebut agar makna dan komunikasimu tetap jelas dan profesional.

Apa saja frasa yang bisa digunakan sebagai pengganti of course?

Terdapat banyak alternatif yang bisa digunakan sebagai pengganti of course, tergantung pada tingkat formalitas dan konteks percakapan. Untuk situasi formal, kamu bisa menggunakan certainly atau naturally. Dalam percakapan kasual, frasa seperti sure thing, definitely, atau absolutely lebih sering dipilih. Selain itu, ungkapan by all means cocok digunakan saat memberikan izin, sementara undoubtedly tepat untuk menekankan keyakinan tanpa keraguan dalam percakapan sehari-hari.