Waiyyaki Artinya dalam Bahasa Arab, Kenali Bedanya dengan Waiyyaka dan Waiyyakum

Liputan6.com, Jakarta Ungkapan waiyyaki artinya dalam bahasa Arab adalah “semoga demikian juga untukmu” dan digunakan sebagai jawaban setelah mendengar doa atau ucapan jazakallahu khairan dari seorang perempuan. Dilansir dari buku 25 Panduan Menjadi Suami dan Istri yang Diridhai Allah karya Humairoh Fani, dijelaskan bahwa kalimat ‘waiyyaki’ digunakan untuk membalas doa kebaikan yang diberikan oleh perempuan, dengan harapan kebaikan yang sama juga kembali kepadanya.

Terdapat pula variasi lain sesuai lawan bicara dan jumlah, yaitu waiyyaka (untuk laki-laki tunggal) dan waiyyakum (untuk jamak). Dalam bahasa Arab, fungsi pronomina terikat tersebut menyesuaikan dengan jenis kelamin dan jumlah penerima doa. Pemahaman perbedaan ini sangat penting agar penggunaan ungkapan doa berlangsung sesuai adab dan konteks.

Dengan memahami bahwa waiyyaki artinya secara tepat dan membedakan penggunaannya dari waiyyaka hingga waiyyakum, kita tidak hanya menegaskan tata bahasa Arab, tetapi juga memperdalam adab komunikatif dalam kerangka saling mendoakan dalam komunitas Muslim.

Berikut ini Liputan6.com ulas selengkapnya, Selasa (17/6/2025).

Waiyyaki artinya dalam bahasa Arab perlu dipahami oleh setiap muslim. Pasalnya, ungkapan ini merupakan jawaban dari ungkapan jazakumullah khairan. Jazakumullah khairan adalah ungkapan rasa terima kasih dalam bahasa Arab. Di mana jazakumullah khairan sendiri memiliki arti semoga Allah membalas kebaikan kalian.

Waiyyaki artinya dan kebaikan untukmu juga, digunakan untuk perempuan. Maksudnya, waiyyaki artinya kalimat yang diucapkan ketika kamu ingin membalas kalimat jazakumullah khairan dari seorang perempuan. Seperti yang dijelaskan pada buku Titip Satu Cinta (2012) oleh Haviz Deni dan ‎Elmy Suzanna, bahwa waiyyaki, waiyyaka, dan waiyyakum diucapkan saat mendengar seseorang mengucapkan jazakallah khair yang telah menerima kebaikan.

Hal tersebut berdasarkan ucapan Jabir bin Abdillah Al Ansahary bahwa Nabi Muhammad SAW bersabda:

"Siapa yang memperoleh kebaikan dari orang lain, hendaknya dia membalasnya. Jika tidak menemukan sesuatu untuk membalasnya, hendaklah dia memuji orang tersebut, karena jika dia memujinya maka dia telah mensyukurinya. Jika dia menyembunyikannya, berarti dia telah mengingkari kebaikannya. Seorang yang berhias terhadap suatu (kebaikan) yang tidak dia kerjakan atau miliki, seakan-akan ia memakai dua helai pakaian kepalsuan."

Waiyyaki artinya sama saja dengan waiyyaka ataupun waiyyakum, namun digunakan pada waktu atau kepada orang yang berbeda. Waiyyaki artinya diucapkan untuk perempuan, sedangkan waiyyaka artinya kebaikan untukmu juga, tapi untuk laki-laki. Sementara itu, waiyyakum artinya kebaikan untukmu juga yang diucapkan kepada orang banyak. 

Seperti yang telah disebutkan sebelumnya, waiyyaki artinya adalah kebaikan untukmu juga. Hal ini tentunya sangat berkaitan dengan mengucapkan terima kasih, dimana waiyyaki artinya adalah jawaban dari ucapan terima kasih tersebut. Anjuran untuk mengucapkan terima kasih dan doanya diungkapkan dalam Al Qur'an dan hadis. Ungkapan rasa syukur telah dijelaskan dalam QS.Ibrahim ayat 7 dengan arti sebagai berikut:

"Dan (ingatlah juga), tatkala Tuhan kalian memberitahukan, 'Sesungguhnya jika kalian bersyukur, pasti Kami akan menambah (nikmat) kepada kalian, dan jika kalian mengingkari (nikmat-Ku), maka sesungguhnya azab-Ku sangat pedih,'" (QS. Ibrahim: 7).

Selain itu, Rasulullah SAW bersabda:

“Tidak dikatakan bersyukur pada Allah, siapa yang tidak tahu berterima kasih kepada sesama manusia.” (HR. Tirmidzi dan Abu Daud).

Dari Usamah bin Zaid radhiyallahu ‘anhuma, Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda:

“Barangsiapa yang telah mendapatkan kebaikan dari seseorang, lalu ia berkata kepada pelaku kebaikan tersebut, “Jazaakallahu khairan”, berarti ia telah sampai pada derajat memujinya (telah berterima kasih kepadanya dengan memujinya).” (HR. Tirmidzi, An-Nasa’i dan Ibnu Hibban, dinilai shahih oleh Al-Albani).

Waiyyaki artinya adalah ungkapan untuk membalas ucapan terima kasih. Kamu tentunya perlu mengenali beberapa ungkapan terima kasih dalam bahasa Arab. Ada beberapa cuapan terima kasih yang biasa digunakan dalam bahasa Arab, yaitu Jazakumullah khairan, barakallah, tabarakallah, dan masyaallah. Berikut penjelasannya:

1. Jazakumullah Khairan

Jazakumullah khairan terdiri dari dua kata yakni jazakumullah dan khair. Jazakumullah adalah istilah bahasa Arab yang digunakan untuk mengucapkan rasa terima kasih. Jazakumullah artinya "semoga Allah membalas kalian". Sementara khair atau khairan berarti kebaikan. Jadi, arti jazakumullah khairan adalah "semoga Allah membalas kebaikan kalian".

Jazakumullah khairan merupakan ungkapan terimakasih kepada orang yang berbuat baik, termasuk juga bentuk syukur kepada Allah SWT. Tak hanya sekadar berterima kasih, di dalam kalimat ini terselip doa yang baik. Jika berterima kasih kepada seorang laki-laki pengucapannya Jazakallah Khairan, jika pada perempuan Jazakillah Khairan, dan kepada banyak orang Jazakumullah Khairan.

2. Barakallah

Barakallah berasal dari Bahasa Arab yakni “ Baaraka" dan “ Allah" . Kata “ Baaraka” memiliki arti berkah, sehingga ucapan Barakallah memiliki makna sebagai ucapan atau doa yang berarti Semoga Allah memberkahi.

Ucapan Barakallah biasanya diiringi dengan tambahan “ fiika" (untuk laki-laki), “ fiiki" (untuk perempuan) “ fiikum" (untuk kalian, atau bermakna banyak orang laki-laki dan perempuan) dan " lakum" (untuk orang yang berkomunikasi langsung kepada kita). Keutamaan mengucapkan kalimat Barakallah untuk mendoakan keberkahan kepada orang yang kita temui atas segala nikmat yang diterima atau dimiliki.

3. Tabarakallah

Secara harafiah arti tabarakallah adalah "semoga Allah memberkahimu". Arti Tabarakallah juga merujuk pada kekaguman yang ditujukan untuk segala makhluk ciptaan Allah SWT. Mulai dari manusia, hewan, tumbuhan, dan lain sebagainya. Di dalam Al-Qur’an, arti Tabarakallah berarti Maha Berkah, Maha Suci, dan Maha Tinggi. Ibnu Katsier menafsirkannya sesuai arti sebenarnya. Sementara Kementerian Agama Arab Saudi menafsirkan sebagai berkah yang banyak dan luas.

4. Masyaallah

Secara harafiah, arti masyaAllah adalah ‘apa yang dikehendaki oleh Allah, maka hal itulah yang terjadi’. Istilah ini biasanya diucapkan ketika seorang muslim mengetahui sesuatu hal yang menakjubkan. Hal ini dapat berarti pula bahwa arti Masyaallah adalah bentuk pujian dan doa yang dipanjatkan kepada Allah SWT. Rasa ketertarikan tersebut kemudian dapat memunculkan rasa kekaguman berlebih terhadap segala ciptaan Allah.

Q: Apa arti dari waiyyaki dalam bahasa Arab?

A: Waiyyaki artinya adalah “dan kepadamu juga (wahai perempuan)”. Ungkapan ini digunakan sebagai doa balasan kepada seorang perempuan setelah dia mengucapkan doa seperti jazakillahu khairan.

Q: Kapan kata waiyyaki digunakan?

A: Waiyyaki digunakan saat seseorang (perempuan) mendoakan kita, dan kita ingin membalas doa tersebut. Misalnya setelah seseorang berkata barakallahu fiikii, kita dapat menjawab dengan waiyyaki.

Q: Apakah wajib menjawab dengan waiyyaki saat seseorang mendoakan kita?

A: Tidak wajib, tetapi sangat dianjurkan untuk membalas doa dengan kebaikan serupa. Ini adalah bagian dari adab Islami dan bentuk penghargaan kepada orang yang telah mendoakan kita.

Q: Dalam konteks apa biasanya ungkapan-ungkapan ini digunakan? 

A: Ungkapan ini biasanya digunakan untuk membalas ucapan seperti “Jazakallahu khairan” (semoga Allah membalasmu dengan kebaikan), sebagai bentuk doa balik dan kesopanan.

Q: Mengapa penting memahami perbedaan Wa Iyyakum, Wa Iyyaka, dan Wa Iyyaki?

A: Karena dalam bahasa Arab, bentuk kata berubah sesuai dengan jumlah dan jenis kelamin lawan bicara. Memahami perbedaan ini menunjukkan ketepatan bahasa dan adab dalam membalas doa.