Arti Sakinah Mawadah Warahmah, Lengkap Kaidah Bahasa dan Makna dalam Al-Qur’an

Liputan6.com, Jakarta Memahami arti sakinah mawadah warahmah dalam Islam adalah bagian dari doa mulia untuk pasangan suami istri yang baru memulai bahtera rumah tangga.

Arti sakinah mawadah warahmah, diungkap Allah SWT dalam Al-Qur’an surat Ar-Rum ayat 21.

وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ اَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوْٓا اِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَّوَدَّةً وَّرَحْمَةً ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ

“Dan di antara tanda-tanda (kebesaran)-Nya ialah Dia menciptakan pasangan-pasangan untukmu dari jenismu sendiri, agar kamu cenderung dan merasa tenteram kepadanya, dan Dia menjadikan di antaramu rasa kasih dan sayang. Sungguh, pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi kaum yang berpikir.”

Apabila diuraikan, ahli fikih dan tafsir mengungkap arti sakinah adalah ketentraman dalam hati, arti mawadah adalah kasih sayang, serta arti warahmah adalah kelembutan hati dan empati.

Sementara dalam Al-Qur’an, gabungan ketiganya dari arti sakinah mawadah warahmah adalah agar kehidupan diliputi ketentraman, rasa kasih, dan sayang. Itulah arti sakinah mawadah warahmah yang perlu dipahami.

Berikut Liputan6.com ulas lebih mendalam arti sakinah mawadah warahmah dalam Islam, Minggu (8/6/2025) 

Arti Sakinah

Pertama, memahami “Sakinah” dari arti sakinah mawadah warahmah. Kata sakinah adalah serapan dari bahasa Arab “Sakiinah” yang artinya kedamaian, ketentraman, ketenangan, kebahagiaan.

Ahli fikih dan tafsir, melansir dari penelitian yang dipublikasikan "Indonesia's Research Repository" menjelaskan sakinah dari arti sakinah mawadah warahmah adalah tidak adanya rasa gentar dalam menghadapi sesuatu.

Sakinah dari arti sakinah mawadah warahmah adalah adanya ketentraman dalam hati pada saat datangnya sesuatu yang tidak diduga yang dibarengi dengan cahaya dalam hati yang menenangkan.

“Dibarengi satu nûr (cahaya) dalam hati yang memberi ketenangan dan ketentraman pada yang menyaksikannya, dan merupakan keyakinan berdasarkan penglihatan (ain al-yaqîn),” dijelaskan al-Jurjani (ahli bahasa).

Arti Sakinah Secara Kaidah  Bahasa 

Secara bahasa, sakinah berasal dari kata Arab سكينة yang berarti ketenangan, kedamaian, dan rasa aman. Penelitian Nur Khalim & Taufiq dalam jurnal "Munasabah Pada Kata-kata Sakinah Mawaddah Rahmah dan Stilistikanya" menegaskan bahwa sakinah adalah tujuan utama dalam hubungan perkawinan, meletakkan fondasi emosional dan spiritual yang kokoh.

Sementara Kibtyah & Nurrochmah di "Jurnal Ilmu Dakwah" yang diterbiktan di Universitas Islam Negeri Walisongo menggambarkan keluarga sakinah sebagai keluarga harmonis, selalu bersama, prinsipil, bahagia, tenang, dan damai, menekankan unsur moral dan sosial yang melekat dalam konsep sakinah

Arti Mawadah

Kedua, memahami “Mawadah” dari arti sakinah mawadah warahmah. Kata mawadah adalah serapan dari bahasa Arab “Mawaddah” yang artinya kasih sayang. Mawadah dari arti sakinah mawadah warahmah adalah kelapangan dada dan kehendak jiwa dari kehendak buruk.

Masih melansir sumber penelitian yang sama, secara filosofi mawadah dari arti sakinah mawadah warahmah adalah adanya dorongan batin yang kuat dalam diri sang pencinta untuk senantiasa berharap dan berusaha menghindarkan orang yang dicintainya dari segala hal yang buruk, dibenci, dan menyakitinya.

Arti Mawadah Secara Kaidah Bahasa

Mawaddah dalam bahasa Arab berarti cinta atau kasih sayang yang mendalam dan hangat. Nur Khalim & Taufiq menyebut mawaddah sebagai “affection” yang bersama rahmah memperkuat hubungan rumah tangga agar sukses.

Sedangkan dalam jurnal berjudul "Building a Sakinah Mawaddah Warahmah Family" karya Elimartati, menjelaskan kalau mudah diucapkan,  menerapkan mawaddah butuh pemahaman dan komitmen kuat untuk menjadikannya nyata dalam kehidupan sehari-hari .

Warahmah dari arti sakinah mawadah warahmah adalah karunia atau anugerah. Dalam buku berjudul "Syariat Menuju Surga" karya Abu Muhammad Rafif Triharyanto, warahmah dari arti sakinah mawadah warahmah adalah diwujudkan dengan saling melindungi dan memahami.

“Dalam rumah tangga ini dapat dilakukan dengan memelihara sikap saling menjaga, melindungi, saling membantu, serta memahami hak dan masing-masing sebagai pasangan suami istri,” dijelaskan.

Sesuai dengan uraian sebelumnya, arti sakinah adalah ketentraman dalam hati, arti mawadah adalah kasih sayang, serta arti warahmah adalah kelembutan hati dan empati.

Arti Mawadah Secara Kaidah Bahasa

Memahami “Rahmah” dari arti sakinah mawadah warahmah. Kata warahmah adalah serapan dari bahasa Arab “Wa” artinya dan, serta“Rahmat” yang artinya kelembutan hati dan empati.

Warahmah berasal dari rahmah yang bermakna belas kasih, kelembutan, dan kasih sayang. Masih dalam Nur Khalim & Taufiq, mereka mengidentifikasinya sebagai “mercy”, bagian integral dari kata sakinah mawaddah warahmah dalam Surah Ar‑Rum ayat 21

Warahmah dari arti sakinah mawadah warahmah adalah kelembutan hati dan perasaan empati yang mendorong seseorang melakukan kebaikan kepada pihak lain yang patut dikasihi dan disayangi.

Sementara dalam Al-Qur’an, gabungan ketiganya arti sakinah mawadah warahmah adalah agar kehidupan diliputi ketentraman, rasa kasih, dan sayang. Itulah arti sakinah mawadah warahmah yang perlu dipahami.

Tak hanya sakinah mawadah warahmah, doa terbaik untuk pasangan pengantin baru dalam Islam masih ada banyak. Ini penjelasannya yang Liputan6.com lansir dari berbagai sumber:

1. Doa untuk Pengantin Baru

Seperti dikutip dari laman resmi "Kemenag Aceh", beriku doa untuk pengantin baru:

"Bârakallâhu likulli wâhidin minnâ fî shâhibihi. Allahumma innî as' aluka khairahâ wa khaira mâ jabaltahâ 'alaihi wa a’ûdzu bika min syarrihâ wa min syarri ma jabaltahâ 'alaihi."

Artinya: "(Semoga) Allah memberkahi masing-masing dari kita dengan pasangannya. Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kebaikannya dan kebaikan pasangannya, dan aku berlindung dari kejelekannya dan kejelekan pasangannya."

2. Doa untuk Pengantin Baru Setelah Akad

"Allahumma inni as’aluka min khoirihaa wa khoirimaa jabaltahaa ‘alaih. Wa a’udzubika min syarrihaa wa syarrimaa jabaltaha ‘alaih."

Artinya: "Ya Allah, sesungguhnya aku mohon kepada-Mu kebaikan dirinya dan kebaikan yang Engkau tentukan atas dirinya. Dan Aku berlindung kepada-Mu dari kejelekannya dan kejelekan yang Engkau tetapkan atas dirinya."

3. Doa untuk Pengantin Baru Bagi Mempelai Pria

"Bârakallâhu laka, wa bâraka ‘alaika, wa jama‘a bainakumâ fî khairin wa ‘afiyah."

Artinya: "Semoga Allah SWT memberi berkah untukmu. Semoga Allah menurunkan kebahagiaan atasmu. Semoga Allah SWT menyatukan kamu berdua dalam kebaikan dan ‘afiyah."

4. Doa untuk Pengantin Baru di Malam Pertama

"Bârakallâhu likulli wâhidin minnâ fî shâhibih."

Artinya: "Semoga Allah memberkahi setiap kita."

Setelah membaca doa ini, pengantin laki-laki juga dapat menambahkan doa sebagai berikut:

"Allâhumma innî as’aluka khairahâ wa khairamâ jabaltahâ alaih. Wa a‘ûdzubika min syarrihâ wa syarrimâ jabaltahâ alaih."

Artinya: "Tuhanku, kepada-Mu aku memohon kebaikan istriku dan kebaikan sifat yang Kau ciptakan untuknya. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan istriku dan keburukan sifat yang Kau ciptakan untuknya."

1. Apa arti sakinah dalam konteks rumah tangga?

Sakinah berarti ketenangan dan kedamaian dalam rumah tangga. Ini mencakup suasana batin yang tenteram, saling pengertian, dan minim konflik.

2. Bagaimana pengertian mawaddah menurut bahasa dan syariat?

Mawaddah secara bahasa berarti kasih sayang mendalam. Dalam syariat, ia mencakup cinta yang aktif, diwujudkan melalui perhatian, komunikasi, dan pengorbanan antarpasangan.

3. Apa yang dimaksud dengan warahmah dalam hubungan pernikahan?

Warahmah bermakna belas kasih atau rahmat. Dalam pernikahan, warahmah terwujud dalam sikap saling memaafkan, empati, dan pengertian mendalam terhadap pasangan.

4. Apakah Sakinah Mawaddah Warahmah (SAMAWA) hanya istilah agama?

Tidak. Meski istilah ini berasal dari Al-Qur’an (QS. Ar-Rum: 21), banyak pakar sosial dan psikologi keluarga juga menggunakan konsep ini dalam kajian keharmonisan rumah tangga.

5. Bagaimana cara mewujudkan rumah tangga yang sakinah, mawaddah, dan warahmah?

Dengan membangun komunikasi yang jujur, saling menghormati, menjaga komitmen, serta mempraktikkan kasih sayang dan empati setiap hari dalam kehidupan rumah tangga.