BBC Minta Maaf atas Editan Pidato Trump, tetapi Tolak Tuntutan Ganti Rugi Rp16 Triliun

Liputan6.com, Washington D.C - BBC telah menyampaikan permintaan maaf kepada Presiden Amerika Serikat Donald Trump atas tayangan program Panorama yang menggabungkan sebagian pidato Trump pada 6 Januari 2021 sehingga memunculkan kesan yang keliru.

Meski begitu, lembaga penyiaran Inggris itu tetap menolak tuntutan kompensasi sebesar USD 1 miliar (sekitar Rp16 triliun) yang diajukan pihak Trump.

Dalam pernyataannya, BBC mengakui bahwa penyuntingan tersebut “secara tidak sengaja menimbulkan kesan bahwa Presiden Trump menyerukan tindakan kekerasan secara langsung.”

BBC juga memastikan tidak akan menayangkan ulang program Panorama yang diproduksi pada 2024 itu, dikutip dari laman BBC Jumat (14/11/2025).

Kasus ini menjadi skandal besar yang turut mengguncang internal BBC. Direktur Jenderal BBC Tim Davie dan Kepala Berita Deborah Turness mengundurkan diri pada Minggu, menyusul tekanan atas kesalahan penyuntingan tersebut.

Permintaan maaf BBC muncul hanya beberapa jam setelah Daily Telegraph mengungkap klip kedua yang disunting secara serupa dalam program Newsnight pada 2022.

BBC Akui Kesalahan, tetapi Bantah Fitnah

Dalam rubrik Koreksi dan Klarifikasi pada Kamis (13/11) malam, BBC menjelaskan bahwa tayangan Panorama tersebut telah ditinjau ulang. BBC menyebut, penyuntingan itu justru mencampur potongan pidato dari waktu berbeda sehingga terlihat seperti satu bagian berurutan, dan akibatnya menciptakan kesan yang keliru.

Seorang juru bicara BBC mengatakan bahwa pengacara lembaga tersebut telah mengirimkan surat balasan kepada tim hukum Trump. Ketua BBC, Samir Shah, juga mengirimkan surat pribadi kepada Gedung Putih untuk menyampaikan penyesalan atas kekeliruan itu.

Namun BBC menegaskan tetap menolak klaim pencemaran nama baik. “Meskipun kami menyesalkan cara penyuntingan tersebut, kami sangat tidak setuju bahwa ada dasar untuk tuduhan pencemaran nama baik,” kata BBC.

Dalam pidato aslinya, Trump mengatakan, “Kita akan berjalan menuju Capitol, dan kita akan menyemangati para senator dan anggota kongres kita yang pemberani.” Lebih dari 50 menit kemudian, ia berkata, “Dan kita berjuang. Kita berjuang mati-matian.”

Dalam versi Panorama, kutipan itu digabung sehingga terdengar seperti: “Kita akan berjalan menuju Capitol… dan saya akan berada di sana bersama kalian. Dan kita berjuang. Kita berjuang mati-matian.”

Trump mengatakan kepada Fox News bahwa pidatonya telah “dirusak” dan penayangannya “menipu” publik.

Tuntutan Trump dan Jawaban BBC

Trump, melalui pengacaranya, menuntut agar BBC mencabut dokumenter tersebut, meminta maaf secara resmi, dan membayar kompensasi yang dinilai layak. BBC diminta menanggapi sebelum batas waktu Jumat pukul 22.00 GMT.

Dalam surat balasannya, BBC menyampaikan lima argumen utama mengapa tuntutan tersebut dianggap tidak berdasar:

• BBC tidak menayangkan Panorama di Amerika Serikat, sehingga tidak termasuk yurisdiksi terkait.
• Tidak ada kerugian langsung bagi Trump, mengingat ia terpilih kembali setelah program itu disiarkan.
• Editan tidak dimaksudkan untuk menyesatkan, melainkan meringkas pidato panjang tanpa niat jahat.
• Klip tersebut hanya 12 detik dalam program berdurasi satu jam, yang juga memuat suara-suara pro-Trump.
• Ujaran politik sangat dilindungi oleh hukum pencemaran nama baik AS, sehingga standar pembuktiannya sangat tinggi.

Menurut sumber internal BBC, lembaga tersebut yakin posisi hukumnya kuat dan siap membela diri jika kasus berlanjut ke ranah hukum.