Allahuma Antasalam Waminka Salam dan Terjemahan, Lengkap Keutamaannya

Liputan6.com, Jakarta Doa allahuma antas-salam waminka salam dilafalkan segera setelah salam dari salat fardhu. Doa ini berarti, “Ya Allah, Engkau adalah Dzat yang mempunyai kesejahteraan, dari-Mu kesejahteraan itu,” serta menegaskan bahwa setiap ketenangan dan perlindungan hanya datang dari-Nya. Sebagaimana disebutkan dalam Ensiklopedia Do’a dan Dzikir Al-Imam an‑Nawawi, bahwa allahuma antas-salam waminka salam ini merupakan bagian dari zikir sunnah selepas salat.

Sedangkan menurut Humaidi Al Faruq dalam Tuntunan Bersuci dan Sholat: Madzhab Imam Asy-Syafi’i (2023), dijelaskan bahwa allahuma antas-salam waminka salam dibaca setelah beristighfar, dan alasan dibacanya adalah untuk menegaskan keselamatan spiritual serta syukur setelah menyelesaikan salat.

Keutamaan mengamalkan doa allahuma antas-salam waminka salam tidak hanya dalam meningkatkan kekhusyukan, tapi juga menjadi pengingat bahwa hanya Allah yang memberikan keamanan dan perlindungan. Dengan rutin membaca allahuma antas-salam waminka salam, seorang Muslim akan merasakan ketenangan hati, semakin dekat dengan Sang Pencipta, dan menjaga diri tetap dalam lindungan-Nya.

Berikut ini Liputan6.com ulas selengkapnya, Selasa (17/6/2025).

Potongan lafal bacaan tersebut termasuk dalam doa dzikir sesudah salat. Berikut ini lafal lengkap dan terjemahannya, yakni:

Allāḥummā āntāssālām, wā mīnkāssālām, wā īlāīkā yā’uudussālām, fāḥāyyīnā robbānā bīssālām, wā ādkḥīlnāl jānnātā dāārossālām, tābāroktā robbānā wā tā’āālāytā, yāā dzāl jālāālī wāl īkrām.

Artinya: “Ya Allah, Engkau adalah Dzat yang mempunyai kesejahteraan, dari-Mu kesejahteraan itu, kepada-Mu akan kembali lagi segala kesejahteraan itu, Ya Tuhan kami, hidupkanlah kami dengan sejahtera. Masukanlah kami ke dalam surga kampung kesejahteraan. Engkaulah yang berkuasa memberi berkah yang banyak dan Engkaulah Yang Maha Tinggi, wahai Dzat yang memiliki keagungan dan kemuliaan.”

Bacaan doa di atas, biasanya diamalkan setelah salat saat wirid. Selain dibaca saat wirid salat, doa tersebut juga dibaca saat dzikir dalam acara dzikir akbar atau dzikir bersama. Dzikir ini juga menjadi pengingat bahwa sebagai manusia, kita senantiasa membutuhkan pertolongan dan perlindungan dari Allah SWT. Dengan melantunkan dzikir ini, kita berharap agar senantiasa diberikan keselamatan, kesehatan, serta keberkahan dalam setiap langkah kehidupan.

Dikutip dari buku Tuntunan Bersuci dan Sholat: Madzhab Imam Asy Syafi’i (2023) karya Humaidi Al Faruq, dijelaskan terkait bacaan doa sesudah salat yang dapat anda amalkan, yakni:

1. Membaca istighfar sebanyak 3 kali, berikut bacaannya:

Astaghfirullah hal'adzim, aladzi laailaha illahuwal khayyul qoyyuumu wa atuubu ilaiih

Dari Tsauban radhiallahu’anhu, Nabi Shallallahu’alaihi Wasallam bersabda: “Biasanya Rasulullah Shallallahu’alaihi Wasallam ketika selesai shalat, beliau beristighfar 3x", lalu membaca doa:

Allahumma antassalam waminkassalam tabaarokta yaa dzal jalaali wal ikroom.

Artinya: “Ya Allah, Engkau pemberi keselamatan, dan hanya dari-Mu lah keselamatan. Maha Suci Engkau wahai Dzat yang memiliki semua keagungan dan kemulian.” (HR. Muslim).

2. Mengusap wajah dengan tangan kanan.

3. Membaca ayat kursi, berikut lafalnya:

Allahu laa ilaaha illaa huwal hayyul qayyum. Laa ta’khudzuhuu sinatuw wa laa naum. Lahuu maa fis samaawaati wa maa fil ardh. Man dzal ladzii yasyfa’u ‘indahuu illaa bi idznih. Ya’lamu maa baina aidiihim wa maa khalfahum. Wa laa yuhiithuuna bi syai-im min ‘ilmihii illaa bi maa syaa-a. Wasi’a kursiyyuhus samaawaati wal ardha wa laa ya-uuduhuu hifzhuhumaa. Wahuwal ‘aliyyul ‘azhiim.

Artinya: “Allah tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia yang Maha Kekal lagi terus menerus mengurus makhluk-Nya. Tidak mengantuk dan tidak tidur. Milik-Nya lah apa yang di langit dan di bumi. Siapakah yang dapat memberi syafa'at di sisi Allah tanpa izin-Nya?. Allah mengetahui apa-apa yang di hadapan mereka dan di belakang mereka. Dan mereka tidak mengetahui apa-apa dari ilmu Allah melainkan apa yang dikehendaki-Nya. Kursi Allah meliputi langit dan bumi. Dan Allah tidak merasa berat memelihara keduanya, dan Allah Maha Tinggi lagi Maha Besar.” (QS. Al-Baqarah: 255)

4. Membaca dzikir sebanyak 99 kali

1. Membaca kalimat Tasbih 33 kali "SUBHANALLAH"
2. Membaca kalimat Tahmid 33 kali "ALHAMDULILLAH"
3. Membaca kalimat Takbir 33 kali "ALLAHU AKBAR"
4. Membaca kalimat Tahlil 1 kali "LAILAHA ILLALLAH"

5. Membaca doa, berikut lafalnya:

Allahumma inni as-aluka ‘ilman naafi’an, wa rizqon thoyyiban, wa ‘amalan mutaqobbalan.

Artinya : “Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu ilmu yang bermanfaat, rezeki yang baik dan amalan yang diterima).” (HR. Ibnu Majah, dishahihkan Al Albani dalam Shahih Ibni Majah).

Selain itu, anda juga dapat menambahkan bacaan doa sebagai berikut ini:

Allahumma a’inni ‘ala dzikrika wa syukrika wa husni ‘ibaadatika.

Artinya: “Ya Allah, tolonglah aku agar bisa berdzikir kepada-Mu, dan bersyukur kepada-Mu, serta beribadah kepada-Mu dengan baik).” (HR. Abu Daud, dishahihkan Al Albani dalam Shahih Abi Daud).

6. Terakhir, membaca surat Al Ikhlas, Al Falaq, dan An Nas.

7. Bagi imam setelah salam dari salat untuk menghadap ke arah makmum, dengan menjadikan tangan kirinya menghadap kiblat dan tangan kanannya menghadap ke arah makmum.

Menurut Imam Ibnul Qayyim dalam kitabnya Al-Wabil Ash-Shayyib Minal Kalim Ath-Thayyib (2004), menyatakan bahwa keutamaan berdzikir dan doa setelah sholat bisa mencapai seratus lebih. Berikut ada beberapa keutamaan yang akan didapat oleh umat Muslim apabila mengamalkan bacaan doa sesudah salat dengan ketulusan hati dan sungguh-sungguh, yakni:

1. Sumber keberuntungan di dunia dan di akhirat.
2. Penenang jiwa dan penguat hati.
3. Orang yang rutin berdzikir senantiasa mendapatkan ampunan dan kebaikan dari Allah SWT.
4. Dapat mengusir dan menjauhkan gangguan setan.
5. Senantiasa diingat oleh Allah SWT.
6. Melembutkan hati dan perasaan.
7. Menghapus dosa-dosa.
8. Meringankan beban berat dalam menjalani hidup.

Q: Kapan waktu terbaik membaca “Allahuma Antasalam Waminka Salam”?

A: Doa ini disunnahkan dibaca setelah salat fardhu, tepat setelah mengucapkan salam, sebagai pembuka dzikir yang akan dilanjutkan dengan istighfar dan dzikir lainnya.

Q: Apa dalil atau riwayat yang menunjukkan Rasulullah membaca doa ini?

A: Dalam hadits riwayat Muslim, disebutkan bahwa Rasulullah SAW biasa membaca doa ini setiap selesai salat fardhu, yang menunjukkan pentingnya dan keutamaannya dalam amalan harian umat Islam.

Q: Apa keutamaan membaca doa “Allahuma Antasalam Waminka Salam”?

A: Keutamaannya antara lain: menenangkan hati, mengakui kebesaran Allah, memohon keselamatan dari segala mara bahaya, dan memperkuat hubungan spiritual setelah salat.

Q: Apakah doa ini termasuk dzikir atau doa biasa?

A: Doa ini termasuk dalam dzikir sesudah salat, yaitu dzikir yang dianjurkan dibaca secara rutin oleh Nabi Muhammad SAW untuk memperkuat spiritualitas pasca-salat.