Let's check out some of the best games like Baldur's Gate 3 to play after you finish the game.