Doa Hamdan Syakirin Hamdan Naimin Teks Arab dan Arti: Pahami Keutamaannya

Liputan6.com, Jakarta - Salah satu doa yang sering diamalkan untuk mengungkapkan rasa syukur adalah doa hamdan syakirin hamdan naimin. Doa ini berisi pujian dan pengakuan atas nikmat Allah yang tak terhingga, serta permohonan rahmat dan dijauhkan dari keburukan.

Dalam buku Sang Pemimpi Dari Tanah Pakpak oleh Sahmin Solin (2024) bacaan lengkapnya hamdan syakirin , hamdan naimin, hmdan yuafiini'mahu wayukafi majidah ya robbana lakalhamdu kama yambaghili. 

Bacaan doa hamdan syakirin hamdan naimin sering didengar dalam berbagai acara. Umumnya sebagai rangkaian doa yang diucapkan disertai dengan sebuah pengharapan kepada Allah SWT.

Berikut Liputan6.com ulas lengkapnya melansir dari berbagai sumber, Senin (29/9/2025).

Bacaan doa hamdan syakirin hamdan naimin merupakan ungkapan syukur yang mendalam kepada Allah SWT. Pelafalan doa ini umumnya diawali dengan mengucap kalimat hamdalah terlebih dahulu.

اَلْحَمْدُ للَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ.

Latin: Alhamdulillahi Rabbil 'Alamin

Artinya: Segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh alam.

Selanjutnya, barulah ucapan hamdalah diteruskan dengan bacaan doa hamdan syakirin hamdan naimin yang lebih panjang:

اَلْحَمْدُ لِلّهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ حَمْدَ الشَّاكِرِيْنَ حَمْدَ النَّاعِمِيْنَ حَمْدًا يُوَافِي نِعَمَهُ وَ يُكَافِىءُ مَزِيْدَهُ يَا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِيْ لِجَلَالِ وَجْهِكَ الْكَرِيْمِ وَ عَظِيْمِ سُلْطَانِكَ

Latin: Alhamdulillah hamdan syakirin, hamdan na'imin, hamdan yuwafi niamahu wa yukafiu wa yukafiu mazidah. Ya Rabbana lakal hamdu kama yanbaghi lijalali wajhika wa 'azhimi sulthanik.

Artinya: Segala puji bagi Allah, pemelihara alam semesta. Segala puji atas karunia dan kenikmatan yang Engkau berikan kepada kami. Wahai Tuhanku, bagi-Mu segala puji sebagaimana selayaknya, bagi kemuliaan wajah-Mu dan keagungan kekuasaan-Mu.

Ada juga versi lain dari doa hamdan syakirin hamdan naimin yang lebih pendek, sering diamalkan dalam wirid harian:

اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا شَاكِرِينَ، حَمْدًا نَاعِمِينَ، حَمْدًا مُوَافِي نِعَمِكَ وَيُكَافِئُ مَزِيدَكَ

Latin: Allahumma lakal-hamdu hamdan syākirīn, hamdan nā'imīn, hamdan muwāfī ni'amika wa yukāfi'u mazīdaka.

Artinya: Ya Allah, bagi-Mu segala puji, dengan pujian orang-orang yang bersyukur, dengan pujian orang-orang yang hidup dalam kenikmatan, dengan pujian yang sepadan dengan nikmat-Mu dan mampu membalas tambahan karunia-Mu.

Kalimat doa hamdan syakirin hamdan naimin merupakan salah satu zikir yang penuh makna, sering dilafalkan oleh umat Islam dalam berbagai kesempatan. Baik setelah salat maupun di sela-sela doa, kalimat ini mengajarkan pujian dan rasa syukur yang mendalam kepada Allah SWT.

Menurut buku Menjadi Muslim Berakhlak Mulia: Bersama Gus Baha karya Ipnu R. Nugroho, makna yang terkandung dalam bacaan ini sangat luas.

1. Ungkapan hamdan syakirin berarti segala puji yang dipanjatkan dengan penuh rasa syukur.
2. Sementara itu, hamdan naimin menggambarkan pujian yang lahir dari kesadaran bahwa seluruh kenikmatan hidup hanyalah anugerah dari Allah.

Zikir ini menuntun seorang Muslim untuk tidak hanya memuji Allah SWT, tetapi juga mengakui bahwa setiap nikmat, baik kecil maupun besar, adalah karunia yang harus selalu disyukuri.

Doa hamdan syakirin hamdan naimin juga menjadi pengharapan kepada Allah SWT agar diberikan kelancaran atas sebuah acara yang berlangsung, termasuk dikabulkannya inti dari tujuan kegiatan itu dilakukan.

Doa syukur yang diucapkan dari relung hati terdalam secara bersungguh-sungguh dapat menjadi jalan bagi pembacanya untuk mengharapkan dibukakannya semua pintu surga.

Hal ini sejalan dengan kisah Nabi Adam AS yang memohon agar diajari berbagai pekerjaan dan kalimat untuk mengumpulkan segala bentuk pujian kepada Allah SWT, dan Allah mengabulkan permohonan tersebut dengan mewahyukan doa yang serupa.

Melansir dari berbagai sumber, setidaknya ada tiga keutamaan yang bisa didapatkan dari bacaan doa hamdan syakirin hamdan naimin. Doa ini berisi pujian dan syukur pada Allah SWT, yang dijanjikan akan menambah nikmat bagi hamba-Nya yang bersyukur.

1. Mendatangkan pahala yang berlipat ganda. Doa ini berisi pujian dan syukur pada Allah SWT, yang dijanjikan akan menambah nikmat bagi hamba-Nya yang bersyukur.
2. Mempererat hubungan dengan Allah SWT. Dengan melafalkan doa hamdan syakirin hamdan naimin secara tulus dari lubuk hati, kita mengakui bahwa segala sesuatu yang didapatkan merupakan anugerah dari Allah SWT.
3. Mengubah perspektif memandang kehidupan. Membaca doa hamdan syakirin hamdan naimin dapat membantu kita untuk fokus pada hal-hal positif dan mensyukuri segala nikmat yang telah diberikan.

Selain itu, doa hamdan syakirin hamdan naimin juga dianggap sebagai doa mustajab karena mengandung pujian yang sangat agung kepada Sang Pencipta.

Dalam beberapa riwayat disebutkan bahwa Nabi Adam AS pernah memohon kalimat yang menghimpun seluruh pujian kepada Allah, lalu Allah mengajarkan kalimat "hamdan yuwafi ni'amahu wa yukafiu mazidah."

Waktu untuk membaca doa hamdan syakirin hamdan naimin tidak terbatas. Banyak ulama menganjurkan agar zikir ini dilafalkan setelah salat fardu sebagai bagian dari wirid harian. Salah satu doa setelah salat lima waktu adalah doa hamdan syakirin.

Kalimat doa hamdan syakirin hamdan naimin juga sangat baik dibaca dalam doa, karena doa yang diawali dengan pujian kepada Allah SWT akan lebih mustajab. Selain itu, zikir ini juga bisa diucapkan ketika seseorang mendapat nikmat, kabar gembira, ataupun saat merenungkan betapa banyak karunia Allah SWT dalam kehidupan.

Bahkan, menjadikannya sebagai bacaan rutin di pagi dan petang akan memperkuat kesadaran seorang hamba untuk senantiasa bersyukur dan terhindar dari kelalaian. Menurut buku Amalan Sesudah Shalat oleh Ibnu Muhammad Salim, doa ini merupakan bagian penting dari wirid setelah salat fardu.

Selain doa hamdan syakirin hamdan naimin, ada sejumlah doa lainnya yang bisa dipanjatkan untuk menyampaikan rasa syukur atas nikmat Allah SWT.

Mengutip dari buku Doa Mengundang Rezeki karya Islah Susmian dan buku Dahsyatnya Doa Para Nabi karya Syamsuddin Noor, berikut beberapa contoh doa syukur yang dapat diamalkan:

Doa Syukur Nikmat Nabi Sulaiman AS

رَبِّ اَوْزِعْنِيْٓ اَنْ اَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِيْٓ اَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلٰى وَالِدَيَّ وَاَنْ اَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضٰىهُ وَاَدْخِلْنِيْ بِرَحْمَتِكَ فِيْ عِبَادِكَ الصّٰلِحِيْنَ

Latin: Robbi auzi'nii an asykura ni'matakal-lati an'amta 'alayya wa 'alaa waalidayya wa an a'mala shalihan tardhahu wa adkhilni birahmatika fii 'ibaadikassh shaalihin.

Artinya: Ya Tuhanku, anugerahkanlah aku ilham untuk tetap mensyukuri nikmat-Mu yang telah Engkau Anugerahkan kepadaku dan kepada kedua orangtuaku dan agar aku mengerjakan kebajikan yang Engkau ridhai; dan masukkanlah aku dengan rahmat-Mu dalam golongan hamba-hamba-Mu yang shaleh. (QS An-Naml: 19).

Doa Syukur Mendapatkan Nikmat

اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشَّكْرُ

Latin: Allahumma ma ashbaha bi min ni'matin faminka wah-daka la syarika laka, falakal hamdu walaksy-syukru.

Artinya: Ya Allah, nikmat yang kuterima ketika pagi tiba adalah dari-Mu. Maha Esa Engkau, tiada sekutu bagi-Mu. Bagi-Mu segala puji dan syukur. (HR Abu Daud).

Doa Syukur Nikmat Pagi dan Petang Nabi Daud AS

الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ فَضَّلَنَا عَلٰى كَثِيْرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِيْنَ

Latin: Alhamdul lillaahil ladzii fadhdholanaa 'alaa katsirin min 'ibaadihil mu'minin.

Artinya: Segala puji bagi Allah yang melebihkan kami dari banyak hamba-hamba-Nya yang beriman. (QS An-Naml: 15).

Doa Ungkapan Syukur Rasulullah SAW

اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي لَكَ شَاكِرًا لَكَ دَاكِرًا لَكَ رَاهِبًا لَكَ مِطْوَاعًا إِلَيْكَ مُحْيِنًا أَوْ مُنِيبًا

Latin: Allahummaj'alni laka syaakiran, laka dzaakiran, laka raahiban, laka mithwaa'an, ilaika mukhbitan au muniiban.

Artinya: Ya Allah jadikanlah aku orang yang bersyukur kepada-Mu, orang yang mengingat-Mu, patuh kepada-Mu, tunduk kepada-Mu, dan kembali kepada-Mu. (HR Abu Daud).

Doa Mensyukuri Nikmat dari Allah SWT

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتِ فِي الْأَمْرِ والعَزِيمَة عَلى الرَّهْدِ وَأَسْأَلُكَ مُكْرَ نِعْمَتِكَ وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا وَلِسَانًا صَادِقًا

Latin: Allahumma inni as'aluka tsabaata fil amri wal 'aziimati 'alar rusydi wa as-aluka syukra ni'matika wa husna 'ibaadatika wa as-aluka qolban saliiman wa lisaanan shaadiqan.

Artinya: Ya Allah, sungguh aku memohon kepada-Mu kemantapan dalam setiap urusan, dan aku memohon kepada-Mu biat yang kuat untuk mendapatkan petunjukmu, dan aku memohon kepada-Mu untuk mampu mensyukuri nikmat-Mi dan kebaikan melakukan ibadah, dan aku memohon kepada-Mu hati yang bersih dan lisan yang mampu berkata jujur. (HR Nasa'i).

1. Apa itu doa hamdan syakirin hamdan naimin? Doa hamdan syakirin hamdan naimin adalah sebuah doa yang berisi pujian dan rasa syukur mendalam kepada Allah SWT atas segala nikmat dan karunia-Nya, serta permohonan rahmat dan perlindungan dari keburukan.
2. Kapan waktu terbaik untuk membaca doa hamdan syakirin hamdan naimin? Waktu terbaik untuk membaca doa hamdan syakirin hamdan naimin adalah setelah salat fardu sebagai wirid harian, saat mendapatkan nikmat atau kabar gembira, atau ketika merenungkan karunia Allah SWT.
3. Apa keutamaan membaca doa hamdan syakirin hamdan naimin? Keutamaan membaca doa hamdan syakirin hamdan naimin meliputi mendatangkan pahala berlipat ganda, mempererat hubungan dengan Allah SWT, dan membantu mengubah perspektif hidup menjadi lebih positif dengan fokus pada rasa syukur.
4. Apakah doa hamdan syakirin hamdan naimin bisa dibaca dalam bahasa selain Arab? Meskipun berdoa dengan bahasa keseharian diperbolehkan, membaca doa hamdan syakirin hamdan naimin dalam bahasa Arab lebih diutamakan karena sesuai dengan tuntunan dan tradisi keislaman yang diajarkan.
5. Siapa yang pertama kali membaca kalimat pujian seperti dalam doa hamdan syakirin? Menurut riwayat, kalimat pujian yang terkandung dalam doa hamdan syakirin pertama kali diajarkan oleh Allah SWT kepada Nabi Adam AS, menunjukkan fundamentalnya ungkapan syukur ini dalam ajaran Islam.
6. Bagaimana doa hamdan syakirin hamdan naimin dapat membantu dalam kehidupan sehari-hari? Mengamalkan doa hamdan syakirin hamdan naimin dapat membantu seorang Muslim merasakan ketenangan jiwa dan kekuatan iman, mengingatkan agar tidak lalai dari nikmat Allah, serta mendorong untuk selalu bersyukur.
7. Apakah ada doa syukur lain yang diajarkan dalam Islam? Ya, selain doa hamdan syakirin, terdapat banyak doa syukur lain yang diajarkan dalam Islam, seperti doa syukur Nabi Sulaiman AS, doa syukur yang diriwayatkan Abu Daud, dan doa syukur Nabi Daud AS.