Bacaan Azan Isya dalam Latin dan Terjemahannya, Beserta Doa Setelahnya

Liputan6.com, Jakarta Azan merupakan panggilan suci yang menandai masuknya waktu salat wajib, termasuk salat Isya'. Bagi umat Muslim, memahami bacaan azan Isya' beserta arti dan doa setelahnya menjadi bagian penting dari pengamalan ibadah harian.

Bacaan ini tidak hanya berupa seruan untuk melaksanakan salat, tetapi juga sebagai pengingat akan keagungan Allah dan pentingnya menjaga hubungan spiritual dengan-Nya. Azan dibacakan dengan lafaz yang khas dan meresap ke dalam hati siapa pun yang mendengarnya.

Dalam kitab Fiqih Sunnah karya Sayyid Sabiq, dijelaskan bahwa azan disyariatkan sebagai syiar Islam dan sebagai tanda masuknya waktu salat, serta mengandung keutamaan yang besar bagi yang mengumandangkannya dan yang menjawabnya. Artinya, azan bukan hanya penanda waktu, melainkan juga bagian dari ibadah yang berpahala. Pada waktu Isya’, saat malam mulai tenang, azan menjadi penyejuk jiwa dan pengingat agar tidak lalai terhadap kewajiban akhir hari.

Menurut Abu Zakaria Muhyiddin an-Nawawi dalam kitabnya Al-Majmu’ Syarh al-Muhadzdzab juga menyebutkan bahwa menjawab azan Isya’ dan membaca doa setelahnya merupakan sunnah muakkadah.

"Disunnahkan bagi siapa pun yang mendengar azan untuk mengulangi lafaz-lafaznya, lalu membaca doa setelah azan sebagai bentuk pengharapan syafaat dari Rasulullah,” tulis Abu Zakaria yang dikutip oleh Liputan6.com pada Senin (9/6/2025).

Oleh karena itu, memahami bacaan azan Isya' dalam tulisan Latin dan terjemahannya, serta doa setelahnya, penting untuk memperkaya pemahaman dan memperdalam keikhlasan dalam ibadah sehari-hari.

Berikut ini Liputan6.com ulas selengkapnya, Senin (9/6/2025).

Berikut ini bacaan lafadz azan Isya' dalam bahasa Arab, Latin, dan artinya yang wajib diketahui umat Muslim:

(٢x) اَللهُ اَكْبَرُ،اَللهُ اَكْبَرُ

Arab Latin: Allaahu Akbar, Allaahu Akbar (2x)

Artinya: "Allah Maha Besar, Allah Maha Besar."

(٢x) أَشْهَدُ اَنْ لاَ إِلٰهَ إِلَّااللهُ

Arab Latin: Asyhadu allaa illaaha illallaah (2x)

Artinya: "Aku menyaksikan bahwa tiada Tuhan selain Allah."

(٢x) اَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا رَسُوْلُ اللهِ

Arab Latin: Asyhadu anna Muhammadar rasuulullah (2x)

Artinya: "Aku menyaksikan bahwa nabi Muhammad itu adalah utusan Allah."

(٢x) حَيَّ عَلَى الصَّلاَةِ

Arab Latin: Hayya 'alashshalaah (2x)

Artinya: "Marilah sholat."

(٢x) حَيَّ عَلَى الْفَلاَحِ

Arab Latin: Hayya 'alalfalaah (2x)

Artinya: "Marilah menuju kepada kejayaan."

(١x) اَللهُ اَكْبَرُ ،اَللهُ اَكْبَرُ

Arab Latin: Allaahu Akbar, Allaahu Akbar (1x)

Artinya: "Allah Maha Besar, Allah Maha Besar."

(١x) لَا إِلَهَ إِلَّااللهُ

Arab Latin: Laa ilaaha illallaah (1x)

Artinya: "Tiada Tuhan selain Allah."

Ketika azan Isya' selesai, selanjutnya membaca doa setelah azan dengan sholawat Ibrahim untuk penutup. Berikut ini bunyinya:

اَللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةْ وَالصَّلاةِ القَائِمَةْ آتِ سَيِّدَنَا مُحَمَّدَنِ اْلوَسِيْلَةَ وَاْلفَضِيْلَةْ وَابْعَثْهُ مَقَاماً مَحْمُوْدًا اَّلذِيْ وَعَدْتَهْ

Arab Latin: Allahumma rabba hadzihid da'watit tammah, washshalatil qa-imah, ati sayyidana muhammadanil washilata wal fadhilah, wab'atshu maqamam mahmudanil ladzi wa'adtah.

Artinya: "Wahai Tuhanku, yang memiliki seruan sempurna ini serta sholat yang segera akan dilaksanakan, berilah kepada junjungan kami Nabi Muhammad kedudukan sebagai wasilah serta kemuliaan dan bangkitkanlah ia dalam kedudukan yang terpuji sebagaimana telah Engkau janjikan."

Namun, khusus untuk adzan magrib, seorang muslim bisa menambahkan bacaan sebagai berikut:

اللّٰهُمَّ هَذَا إِقْبَالُ لَيْلِكَ وإدْبَارُ نَهَارِكَ وَأَصْوَاتُ دُعَاتِكَ فَاغْفِرْ ليْ

Arab latin: Allahumma hadza iqbalu lailika wa idbaru naharika wa ashwatu du'aika faghfir lii.

Artinya: "Ya Allah, ini menjelang datang malam-Mu, dan telah berlalu siang-Mu, telah diserukan seruan-Mu, maka ampunilah aku."

Setelah melafadzkan azan Isya', kemudian muadzin langsung melafadzkan bacaan iqomah. Berikut ini bacaan iqomah dalam bahasa Arab, Latin, dan artinya:

اَللهُ اَكْبَرُ ،اَللهُ اَكْبَرُ

Arab Latin: Allaahu Akbar, Allaahu Akbar

Artinya: "Allah Maha Besar, Allah Maha Besar"

أَشْهَدُ اَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّااللهُ

Arab Latin: Asyhadu allaa ilaaha illallaah

Artinya: "Aku bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah"

اَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا رَسُوْلُ اللهِ

Arab Latin: Asyhadu anna Muhammadar rasuulullaah

Artinya: "Bahwasanya Muhammad ialah utasan dari Allah"

حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ

Arab Latin: Hayya ‘alash shalaah

Artinya: "Marilah salat"

حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ

Arab Latin: Hayya ‘alal falaah

Artinya: "Marilah menuju kejayaan"

قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ ،قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ

Arab Latin: Qad qaamatish shalaah, qad qaamatish shalaah

Artinya: "Sungguh salat sudah ditegakkan, sungguh salat telah ditegakkan"

اَللهُ اَكْبَرُ ،اَللهُ اَكْبَرُ

Arab Latin: Allaahu Akbar, Allaahu Akbar

Artinya: "Allah Maha Besar, Allah Maha Besar"

لَاإِلٰهَ إِلاَّاللهُ

Arab Latin: Laailaaha illallaah

Artinya: "Tiada Tuhan selain Allah."

Setelah memahami lafadz iqomah, kamu juga perlu mengenali doa setelah iqomah. Berikut doa yang perlu kamu lantunkan setelah iqomah, yakni:

اللّٰهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآتِهِ سُؤْلَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

Arab Latin: Allahumma Rabba hadzihi ad-da’wati at-tâmmati, wa ash-shalâti al-qâimati, shalli ‘ala sayyidina muhammadin wa âtihi su’lahu yaumal qiyâmah.

Artinya: "Ya Allah Tuhan yang memiliki seruan yang sempurna dan shalat yang tetap didirikan, rahmatilah Nabi Muhammad dan berikan padanya permintaannya di hari kiamat."

Q: Apakah bacaan azan Isya' berbeda dengan azan salat lainnya?

A: Tidak. Bacaan azan Isya' sama dengan azan salat Zuhur, Ashar, dan Maghrib. Yang berbeda hanya azan Subuh, karena ada tambahan lafaz "ash-shalaatu khayrun minan naum" (salat lebih baik daripada tidur).

Q: Apa waktu terbaik untuk mengumandangkan azan Isya'?

A: Waktu azan Isya' dimulai ketika mega merah (syafaq) di ufuk barat telah hilang, menurut mayoritas ulama. Ini menandakan masuknya waktu salat Isya’. Azan biasanya dikumandangkan segera setelah waktu tersebut tiba.

Q: Apakah harus menjawab azan Isya' meski sedang tidak di masjid?

A: Ya, sangat disunnahkan menjawab azan meskipun mendengarnya dari rumah, televisi, atau pengeras suara. Rasulullah SAW bersabda: "Jika kalian mendengar muazin, maka ucapkanlah seperti apa yang ia ucapkan." (HR. Bukhari dan Muslim)

Q: Apakah anak-anak boleh mengumandangkan azan Isya'?

A: Boleh, selama ia sudah mumayyiz (bisa membedakan baik dan buruk), mengetahui waktu salat, dan memahami bacaan azan dengan benar. Namun, azan yang utama tetap dikumandangkan oleh laki-laki dewasa yang adil dan berilmu.