Bola Ganjil: Prestasi Diselimuti Malu di Maraton Olimpiade 1936

Namun, Sohn harus berlari menggunakan nama terjemahan Jepang dan bendera Matahari Terbit. Dunia pun mengenalnya sebagai Son Kitei.

Lomba berlangsung dramatis. Berstatus favorit, Zabala cepat meninggalkan rival meninggalkan Olympic Stadium.

Tertinggal 90 menit di lima km pertama, Sohn kemudian bermaksud mengejar. Namun, dia mendengar Harper berbicara kepadanya. "Jangan memaksa. Biarkan Zabala keletihan," ujar Harper.

Sohn tidak bisa bicara Inggris, tapi mengerti maksudnya. Dia lalu berlari beriringan dengan Harper di 22 km berikutnya.

Lalu, pada 30 km, Zabala yang kecapaian tersandung dan terjatuh. Sohn dan Harper melewatinya. Zabala lalu berhenti tiga km kemudian.

Harper kemudian mulai merasakan cedera kulit telapak kaki melepuh. Darah keluar dari sepatunya.

Sohn memanfaatkan situasi untuk melewati garis finis pertama. "Ketika tubuh sudah maksimal, semangat juang jadi andalan," kata Sohn menceritakan perjuangannya.

Namun, kekecewaan menyerang begitu Sohn melihat papan pemenang. Dia tidak melihat nama dan bendera Korea, melainkan identitas terjemahan serta bendera penakluk tanah kelahirannya.

Setelah lomba, delegasi Jepang menggelar pesta untuk merayakan kemenangan Sohn. Tapi, dia dan atlet asal Korea lainnya tidak hadir.

Mereka justru berada di rumah An Bong-geun, anggota penting dalam gerakan nasionalis Korea. Di sana Sohn melihat bendera Korea pertama kali sepanjang hidupnya. Pengalaman itu membuatnya semakin malu karena harus memakai seragam Jepang saat berlomba.

Setelah perang selesai, Sohn menjadi pelatih maraton di Korea. Dia memimpin kontingen pelari dengan yang berprestasi di maraton Boston 1950.

Sohn terus melatih hingga beberapa dekade berikutnya. Dia bahkan berada di Barcelona 1992 untuk menyaksikan anak didiknya, Hwang Young-jo, mempersembahkan medali emas maraton bagi Korea Selatan.

Capaian Sohn baru diakui dunia 50 tahun setelah kemenangannya di Berlin. Dia diundang ke Culver City, California, untuk menghadiri upacara pengakuan.

Pada monumen daftar pemenang maraton di Olimpiade, kini terpampang identitas dan asal asli Sohn, bukan lagi terjemahan Jepang. Dia kemudian membawa obor pada upacara pembukaan Olimpiade 1988. Sekitar 80 ribu penonton yang berada di stadion melakukan standing ovation melihatnya.

Sebelum meninggal di usia 90 tahun pada 2002, Sohn sempat berkata, "Jepang bisa melarang musisi Korea membawakan lagu. Mereka dapat membungkam penyanyi Korea dan mematikan pengeras suara. Namun mereka tidak bisa menghentikan saya berlari".