Lirik Marhaban Ya Syahru Ramadhan dan Artinya, Sholawat Sambut Bulan Suci

Liputan6.com, Jakarta - Menjelang datangnya bulan suci Ramadhan, semarak kegembiraan mulai terasa di seluruh penjuru dunia, terutama yang mayoritas Muslim. Salah satu ungkapan paling ikonik yang mengiringi suasana penuh berkah ini adalah lantunan sholawat lirik Marhaban Ya Syahru Ramadhan.

Syair ini bukan sekadar melodi, melainkan sebuah manifestasi rasa syukur dan antusiasme umat Islam dalam menyambut bulan penuh ampunan dan rahmat. Melalui alunan nada lirik Marhaban Ya Syahru Ramadhan yang syahdu dan, pesan spiritual tersampaikan secara lebih menyentuh hati, membangkitkan semangat ibadah menjelang hari pertama puasa.

Artikel Liputan6.com ini akan mengupas mengenai lirik Marhaban Ya Syahru Ramadhan, mulai dari teks asli dalam bahasa Arab, transliterasi Latin, hingga makna mendalam di balik setiap baitnya, Senin (16/2/2026).

Lirik Marhaban Ya Syahru Ramadhan merupakan ungkapan kegembiraan dan penyambutan terhadap datangnya bulan suci Ramadhan. Lirik ini juga dikenal dengan variasi lain seperti "Marhaban Syahru Ramadhan, Marhaban Syahru Shiyami" yang berarti "Selamat datang wahai bulan Ramadhan, selamat datang bulan puasa".

Berikut adalah lirik Marhaban Ya Syahru Ramadhan beserta artinya:

مَرْحَبًا يَارَمْضَانْ . مَرْحَبًا شَهْرُ الصِّيَامِ

Marhaban Syahru Romadhon Marhaban Syahrus Shiyam

Artinya: Selamat datang ya Ramadhon. Selamat datang bulan Ramadhon.

نَسْأَلُ اللهَ الرَّحْمَنْ . رَحْمَةً عَلَى الدَّوَامِ

Nas-Alullohar Rohman. Rohmatan ‘Alad Dawam

Artinya: Kami meminta kepada Allah, rahmat atas keabadian

بِجَاهِ رَسُوْلِ اللهْ . نَسْأَلْهُ حُسْنَ الْخِتَامِ‎

Bijahi Rosulillahi. Nas-Alhu Husnal Khitam

Artinya: Demi kehormatan Rasulullah, kami memohon kepada-Nya agar diberi akhir yang baik.

مُحَمَّدٌ نٌورُ اللهْ . مَحَوْتَ كُلَّ الظَّلَامِ

Muhammadun Nurulloh. Mahuta Kulla-Dholam

Artinya: Muhammad cahaya Allah, penerang setiap kegelapan

هَوَيْتَ وَصْفَ الْكَمَالِ . أَجْمَعْ مَا لَا يُرَامْ

Hawaita Wasfal Kamali. Ajma Maa Laa Yurom

Artinya: Engkau curahkan kesempurnaan, menghimpunkan apa saja yang tidak dicapai

مَرْحَبًا شَهْرُ رَمَضَانْ . مَرْحَبًا شَهْرُ الصِّيَامِ

Marhaban Syahru Romadhon. Marhaban Syahrus Shiyam

Artinya: Selamat datang ya Ramadhon. Selamat datang bulan Ramadhon.

نَسْأَلُ اللهَ الرَّحْمَنْ . رَحْمَةً عَلَى الدَّوَامِ

‎Nas-Alullohar Rohman. Rohmatan ‘Alad Dawam

Artinya: Kami memohon kepada Allah yang maha Pengasih, rahmat atas keabadian

فَأَنْتَ حَبِيْبُ اللهِ . وَأَنْتَ خَيْرُ اْلأَنَامِ‎

Fa-Anta Habibulloh. Wa-Anta Khoirul Anam

Artinya: Engkaulah kekasih Allah, dan engkaulah sebaik-baik manusia

فَأَنْتَ شَفِيْعُنَا . وَأَنْتَ بَدْرُ التَّمَامِ

Fa-Anta Syafii’una. Wa-Anta Badrut Tamam‎

Artinya: Engkaulan pemberi syafaat kami, dan engkaulah purnama yang sempurna

نَبْتَغِى مِنْكَ شَفَاعَةْ . فِى يَوْمِ الزِّحَامِ‎

Nabghi Mingka Syafa’ah. Fi Yaumiz Ziham

Artinya: Kami mengharap pertolongan kepadamu, di hari kiamat.

عَلَيْكَ صَلَاةُ اللهْ . وَسَلَامُهُ التَّمَامِ

Alaika Sholatulloh. Wa Salamuhut Taman‎

Artinya: Semoga Allah selalu melimpahkan kesejahteraan, dan keselamatan yang sempurna kepadamu

وَعَلَيْكَ وَصَحْبِكَ . عَلَى مَرِّ اْلأَيَّامِ

Wa-‘Alaika Wa-Shohbika. ‘Ala Marril Ayyam

Artinya: Dan juga keppada sahabatmu, di sepanjang masa.

بِجَاهِكُمْ جَمِيْعًا . نَسْأَلُ الْحُسْنَ الْخِتَامِ

Bijahikum Jami-‘a Nasalul Husnal Khitam‎

Artinya: Demi kalian semua. Kami memohon akhir yang baik.

نَسْأَلُ اللهَ الرَّحْمَنْ . رَحْمَةً عَلَى الدَّوَامِ‎

Nas-Alullohar Rohman. Rohmatan ‘Alad Dawam

Artinya: Kami meminta kepada Allah, rahmat atas keabadian.

Secara umum, lirik Marhaban Ya Syahru Ramadhan memiliki arti yang sangat mendalam dan penuh makna. Terjemahan dari lirik tersebut adalah: "Selamat datang wahai bulan Ramadhan, Selamat datang bulan ibadah, Selamat datang wahai bulan Ramadhan, Selamat datang bulan kebahagiaan."

Ungkapan ini merupakan bentuk ekspresi kegembiraan dan rasa syukur yang tulus dalam menyambut bulan suci. Kata 'Marhaban' sendiri memiliki arti 'selamat datang' atau 'kami menyambut dengan bahagia'. Secara harfiah, ungkapan ini diinterpretasikan sebagai menyambut tamu dengan lapang dada dan tangan terbuka, menunjukkan keramahan dan penerimaan yang tulus.

Adapun makna per kata dari lirik Marhaban Ya Syahru Ramadhan dapat diuraikan sebagai berikut:

• Marhaban: Berarti "selamat datang" atau "kami menyambut dengan bahagia".
• Ya: Merupakan seruan atau panggilan dalam bahasa Arab.
• Syahru: Berarti "bulan".
• Ramadhan: Adalah nama bulan suci dalam kalender Hijriyah.

Oleh karena itu, "Marhaban Ya Syahru Ramadhan" secara keseluruhan dapat diinterpretasikan sebagai "Selamat datang, bulan Ramadhan". Ungkapan ini mencerminkan sikap dan kesiapan umat Muslim dalam menyambut bulan yang penuh keberkahan, di mana setiap amal kebaikan akan mendapat balasan berlipat ganda.

Selain lirik Marhaban Ya Syahru Ramadhan yang menjadi primadona, banyak lagu religi lain yang turut memeriahkan suasana bulan puasa. Lagu-lagu ini sering diputar di berbagai media, menciptakan nuansa syahdu hingga penuh semangat ibadah. Kehadiran lagu-lagu ini memperkaya khazanah musik religi dan membantu umat Muslim untuk semakin merasakan kekhusyukan Ramadhan.

Beberapa lagu populer yang sering mengiringi bulan Ramadhan memiliki pesan serupa, yaitu ajakan untuk meningkatkan amal ibadah dan mendekatkan diri kepada Allah SWT. Contohnya, lagu "Ramadhan Tiba" dari Opick, "Marhaban Ya Ramadhan" dari Haddad Alwi, "Ramadhan Datang" dari Tompi, atau "Insya Allah" dari Maher Zain. Lirik-liriknya mengangkat tema tentang keutamaan berpuasa, keindahan berbagi, pentingnya bershalawat, dan janji pahala yang berlipat ganda di bulan suci ini.

Semua lagu tersebut, termasuk lirik Marhaban Ya Syahru Ramadhan, berperan penting dalam menciptakan atmosfer spiritual yang kental dan penuh inspirasi selama Ramadhan. Mereka menjadi pengingat dan penyemangat bagi umat Muslim untuk menjalani ibadah dengan penuh keikhlasan dan meraih keberkahan di bulan yang mulia ini.

Apa arti dari lirik Marhaban Ya Syahru Ramadhan?

Lirik Marhaban Ya Syahru Ramadhan secara umum berarti 'Selamat datang wahai bulan Ramadhan, selamat datang bulan ibadah, selamat datang wahai bulan Ramadhan, selamat datang bulan kebahagiaan'.

Bagaimana lirik Marhaban Ya Syahru Ramadhan dalam tulisan Arab?

Lirik Arabnya adalah: "مَرْحَـبًا يَا شَهْرَ رَمَـضَانْ مَرْحَبًا شَــهْـــرَ الْعِبَادَةْ مَرْحَـبًا يَا شَهْرَ رَمَـضَانْ مَرْحَـبًا شَـــهْـــرَ السَّعَادَةْ".

Mengapa lirik Marhaban Ya Syahru Ramadhan sangat populer?

Popularitasnya didorong oleh faktor nostalgia yang kuat, kesederhanaan aransemen, lirik lugas, serta pesan spiritual yang relevan sebagai media dakwah.

Apa makna kata 'Marhaban' dalam konteks Ramadhan?

Kata 'Marhaban' berarti 'selamat datang' atau 'kami menyambut dengan bahagia'. Ungkapan ini secara umum diinterpretasikan sebagai menyambut bulan suci dengan lapang dada.