Robbana Hablana Min Azwajina Wa Dzurriyatina Qurrota A'yun Waj'alna Lil Muttaqina Imama Arab dan Artinya

Liputan6.com, Jakarta Doa robbana hablana min azwajina wa dzurriyatina qurrota a’yun waj’alna lil muttaqina imama Arab dan artinya merupakan permohonan mendalam yang tercantum dalam Surah Al‑Furqān ayat 74. Doa ini memohon agar dikaruniai pasangan dan keturunan yang menjadi penyejuk mata serta dijadikan pemimpin di antara orang‑orang yang bertakwa. 

Dalam Tafsir al‑Muyassar karya Dr. 'Aidh al-Qarni, dijelaskan bahwa pengharapan akan pasangan dan keturunan yang “qurrata a’yun” menunjukkan bahwa kebahagiaan sejati dalam keluarga bukan sekadar kesenangan duniawi, melainkan ketenangan hati yang lahir dari iman dan akhlak mulia. Doa ini tidak hanya menegaskan keinginan biologis, tetapi juga spiritual: agar kelak menjadi imam bagi keluarga yang taat dan menjadi teladan di tengah umat. 

Selain itu, buku Doa‑doa dalam Al‑Qur’an, Tafsir dan Maknanya karya Syaikh Bakar Abdul Hafizh Al Khulaifat mengutip Tafsir Ibnu Hatim, yang menyebutkan bahwa maksud dari doa ini adalah agar istri dan anak-anak senantiasa berada di jalan ketaatan, bukan semata karena paras mereka yang indah. Dengan memahami robbana hablana min azwajina wa dzurriyatina qurrota a’yun waj’alna lil muttaqina imama Arab dan artinya, kita diajak untuk menjadikan keluarga bukan hanya bahagia secara lahiriah, tetapi menjadi generasi pemberi teladan iman. 

Berikut ini Liputan6.com ulas selengkapnya, Jum’at (4/7/2025). 

Kalimat robbana hablana min azwajina wa dzurriyatina qurrota a’yun waj’alna lil muttaqina imama merupakan potongan ayat dari surat Al-Furqon ayat 74, yang artinya sebagai berikut ini: 

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا 

Arab Latin: Rabbana hab lana min azwajina wa dzurriyatina qurrata a’yun, waja’alna lil muttaqina imama. 

Artinya: “Wahai Tuhan kami, anugerahkanlah kepada kami istri-istri dan keturunan kami sebagai penyenang hati, dan jadikanlah kami imam (pemimpin) bagi orang-orang yang bertakwa.” 

Dalam doa ini, seorang hamba memohon kepada Allah agar dikaruniai pasangan hidup dan keturunan yang menjadi qurrota a’yun, yaitu penyejuk hati dan mata, maksudnya bukan semata karena rupa fisik atau kesuksesan duniawi, tetapi karena iman, akhlak, dan ketaatan mereka kepada Allah SWT. Ungkapan "penyejuk mata" dalam bahasa Arab menggambarkan kebahagiaan sejati yang menenangkan jiwa saat melihat keluarga berjalan di jalan yang diridai Allah. 

Lebih jauh, doa ini juga memuat permohonan agar diri kita dijadikan pemimpin bagi orang-orang yang bertakwa. Bukan pemimpin dalam arti kekuasaan duniawi, melainkan menjadi contoh dan teladan dalam hal kebaikan, keimanan, dan akhlak di tengah masyarakat. Dengan demikian, doa ini tidak hanya bersifat personal, tapi juga social, karena menginginkan kebaikan yang dimulai dari keluarga lalu meluas ke lingkungan sekitar. Ini menunjukkan bahwa Islam menempatkan keluarga sebagai pondasi awal untuk membangun masyarakat yang bertakwa. 

Makna doa ini sangat relevan dalam kehidupan modern, di mana banyak tantangan yang mengganggu ketenangan rumah tangga dan akhlak generasi muda. Dengan memahami kandungan Robbana hablana min azwajina wa dzurriyatina qurrota a'yun waj'alna lil muttaqina imama, umat Islam diajak untuk tidak hanya berharap memiliki keluarga yang harmonis, tetapi juga berkomitmen menjadi panutan dan pelopor dalam menegakkan nilai-nilai Islam di lingkungan keluarga dan masyarakat.  

1. Doa Meminta Keturunan 

رَبِّ هَبْ لِيْ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ 

Arab latin: Rabbi hab lī minaṣ-ṣāliḥīn(a). 

Artinya: (Ibrahim berdoa,) "Ya Tuhanku, anugerahkanlah kepadaku (keturunan) yang termasuk orang-orang saleh." 

Doa di atas dibaca oleh Nabi Ibrahim AS ketika memohon kepada Allah SWT agar diberi keturunan yang saleh. Doa ini merupakan ayat ke-100 dari surat As Saffat. 

2. Doa Mendapat Keturunan yang Baik 

رَبِّ هَبْ لِى مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ 

Arab latin: Rabbi hab lī mil ladungka żurriyyatan ṭayyibah, innaka samī'ud-du'ā` 

Artinya: "Ya Tuhanku, berilah aku dari sisi Engkau seorang anak yang baik. Sesungguhnya Engkau Maha Pendengar doa." (QS Al Anbiya: 89) 

Atau doa berikut, 

رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ 

Arab latin: Rabbij'alnī muqīmaṣ-ṣalāti wa min żurriyyatī rabbanā wa taqabbal du'ā` 

Artinya: "Ya Tuhanku, jadikanlah aku dan anak cucuku orang-orang yang tetap mendirikan shalat, ya Tuhan kami, perkenankanlah doaku." 

3. Doa Memohon Anak Saleh 

اللّهُمَّ انْشَأةً نَشْأَةً صَالِحَةً وأَحْيِهِ حَيَاةً ِطَيِّبَةً واشْعَدْهُ سَعَادَةَ الحُسْنَى واجْعَلْهُ بَارًا لِوَالِدَيْهِ غَيْرَ عَاقٍ لهما واجْعَلْهُ مِن َالصَّالحِيْنَ الْعَارِفِيْنَ الْعَامِلِيْنَ وَكُفُّهُ شَرَّ نَظْرَةِ الْعَيْنِ والْحَاسِدِيَنَ وأَعِذْهُ عَن خَلْقِكَ أَجْمَعِيْنَ ولا تُوَجِّهْهُ إلَّا لِوَجْهِكَ الْكَرِيْمِ واغْفِرْ لِوَالِدَيْهِ أَجْمَعِيْن ياَ رَبَّ الْعَالَمِيْن 

Arab latin: Allahummansya'hu nasy-atan sholihatan wa ahyiha hayatan thoyyibatan was'ad-hu sa'adatil husnaa. Waj'alhu baron liwaalidaihi ghoiro 'aaqin lahumaa. Waj'alhu minash shoolihiinal 'arifiinal 'amiliina. Wa kuffathu syarro nazh rotil aini wal haasidiina. Wa a'idzhu an kholqika ajma'iina. Walaa tuwaijihhu illa liwajhikal kariimi. Waghfir liwalidaihi aj'maina. Yaa rabbal 'alamiin. 

Artinya: "Ya Allah, tumbuhkanlah ia menjadi anak yang saleh. Hidupkanlah ia pada kehidupan yang baik. Jadikan ia sebagai anak yang berbakti kepada kedua orang tuanya. Tidak durhaka kepada keduanya. Ya Allah, jadikanlah ia ke dalam golongan orang-orang saleh, bijaksana. dan gemar beramal. Jauhkanlah ia dari pandangan mata yang buruk dan orang-orang yang hasud. Lindungilah ia dari kejahatan semua makhluk. Jangan hadapkan ia, kecuali kepada-Mu yang mulia. Ampunilah dosa kedua orang tuanya. Ya Tuhan seluruh alam." 

4. Doa Meminta Keturunan Versi Lain 

"رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ اَزْوَاجِنَا وَذُرِّيّٰتِنَا قُرَّةَ اَعْيُنٍ وَّاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِيْنَ اِمَامًا" 

Arab-latin: Robbana hablanaa min azwaajinaa wa dzurriyyatinaa qurrota a'yun waj'alna lil muttaqiina imaama 

Artinya: "Ya Tuhan kami, anugerahkanlah kepada kami pasangan kami dan keturunan kami sebagai penyenang hati (kami), dan jadikanlah kami pemimpin bagi orang-orang yang bertakwa." (QS Al Furqan: 74)  

Q: Dari surah dan ayat berapa doa ini berasal? 

A: Doa ini berasal dari Surah Al-Furqan ayat 74, yang merupakan bagian dari rangkaian ayat yang menggambarkan sifat-sifat hamba Allah yang bertakwa (‘ibadurrahman). 

Q: Apa makna “qurrota a’yun” dalam doa ini? 

A: Qurrota a’yun secara harfiah berarti “penyejuk mata.” Dalam konteks doa ini, artinya adalah pasangan dan keturunan yang menyejukkan hati karena keimanan, ketaatan, dan akhlaknya yang mulia, bukan sekadar menyenangkan secara fisik. 

Q: Apa yang dimaksud dengan “waj’alna lil muttaqina imama”? 

A: Kalimat ini bermakna permohonan agar kita dijadikan teladan atau pemimpin bagi orang-orang bertakwa, yaitu orang-orang yang bisa memandu, menginspirasi, dan memimpin dalam kebaikan, keimanan, dan akhlak. 

Q: Kapan waktu terbaik membaca doa ini? 

A: Doa ini bisa dibaca kapan saja, namun waktu terbaik adalah saat setelah sholat, di waktu sahur, atau dalam momen-momen doa mustajab seperti saat sujud terakhir atau di sepertiga malam. 

Q: Apakah doa ini hanya untuk orang yang sudah menikah dan punya anak? 

A: Tidak. Siapa pun bisa membaca doa ini, baik yang sudah berkeluarga maupun yang belum, karena ini adalah bentuk permohonan dan harapan akan masa depan yang penuh keberkahan dalam keluarga. 

Q: Apa keutamaan membaca doa ini secara rutin? 

A: Membaca doa ini secara rutin menunjukkan harapan agar keluarga menjadi sumber ketenangan, ketakwaan, dan keberkahan, serta memperkuat ikatan spiritual antara anggota keluarga dengan Allah SWT.