Liputan6.com, Jakarta - Banyak yang mengatakan bahwa ungkapan cinta memiliki bahasa khusus. Sejumlah cara unik digunakan untuk mengekpresikannya dalam berbagai kata.
Bahkan, kalimat atau kata-kata yang selama ini dianggap negatif bisa bermakna sayang apabila dilakukan oleh dua insan yang sedang di mabuk asmara.
Baca Juga
Advertisement
Misalnya, "Si Jelek" atau "Si Gendut".
Dua contoh tersebut bisa bermakna sayang bagi beberapa pasangan. Bukan hanya di Indonesia, tetapi kalimat dan ungkapan semacam ini juga ada beberapa negara.
Seperti dikutip dari laman Brightside.me, Jumat (3/7/2020), berikut sejumlah panggilan sayang yang memiliki arti aneh jika diartikan dalam bahasa Inggris:
1. China: (Ben dan)
Artinya: Dalam bahasa Inggris Dumb Egg. Ungkapan bermakna bodoh dan idiot dalam bahasa Mandarin ini sering digunakan sejoli untuk panggilan sayang.
2. Prancis: (Mon chou)
Artinya: Dalam bahasa Inggris My Cabbage (Kubis ku), tapi di bahasa Prancis bermakna tersayang.
3. Swedia: (Sötnos)
Artinya: Dalam bahasa Inggris Sweet nose (hidung manis), tapi dalam bahasa Swedia bermakna si manis.
4. Iran: (Moosh bokhoradet)
Artinya: Dalam bahasa Inggris A Mouse Should Eat You (tikus akan memakanmu), tapi di bahasa Persia bermakna cute atau ganteng/cantik.
5. Yunani: (Matakia mou)
Artinya: Dalam bahasa Inggris My little eyes (Mata keciku) dan dalam bahasa Yunani juga bermakna sama, yaitu si mata kecil.
Simak video pilihan berikut:
Lima Selanjutnya...
6. Polandia: (Brzydalu)
Artinya: Dalam bahasa Inggris Ugly one, di bahasa Polandia panggilan bermakna si jelek ini lumrah digunakan pasangan kekasih.
7. Belanda: (Mijn poepie)
Artinya: Dalam bahasa Inggris My little poop (kotoran kecilku, di bahasa Belanda juga berarti sama. Namun, kerap digunakan sebagai ungkapan sayang bagi pasangan.
8. Taiwan: (Xiao mì tang)
Artinya: Dalam bahasa Inggris Little honey, tapi dalam bahasa Mandarin berarti si mungil.
9. Portugal: (Chuchuzinho)
Artinya: Dalam bahasa Inggris Pumpkin, tetapi dalam bahasa Portugis bermakna cantik atau seseorang yang menarik.
10. Bangladesh: (Amar shona)
Artinya: Dalam bahasa Inggris My gold (emas ku), tapi dalam bahasa Bangladesh bermakna seseorang yang disayangi.
Advertisement
